Was heißt »hundemüde« auf Englisch?

Das Adjektiv »hundemüde« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin hundemüde.: I am as tired as a dog.
Mayuko war hundemüde.: Mayuko was dead tired.
Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.: I was dog-tired when I got home last night.
Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.: We were completely exhausted from the five-hour trip.; We were dead tired from the five-hour trip.
Er ist hundemüde.: He's dead-tired.
Er kam hundemüde nach Hause.: He came home dead tired.
Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich zu Bett begäbe, Tom? Ich bin hundemüde.: Do you mind if I go to bed, Tom? I'm shattered.
Tom sagte, er sei hundemüde.: Tom said he was very tired.; Tom said he was extremely tired.; Tom said that he was very tired.; Tom said that he was extremely tired.
Ich bin hundemüde; deswegen gehe ich heute früher ins Bett.: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
Ich bin gestern Abend früher zu Bett gegangen, weil ich hundemüde war.: I went to bed early last night because I was really tired.
Ich sage gute Nacht, denn ich bin hundemüde.: I'll say goodnight. I'm dead on my feet.

abgekämpft:: weary
alle:: all gone; used up
erledigt:: completed; done; finished
fertig:: done; ready
gerädert:: knackered; shattered; whacked
kaputt:: broken; broken-down; bust; fucked-up; kaput; knackered; out of order; ruined; shattered
machulle:: broke; exhausted; insane; mad; nuts
marode:: indisposed
mundartlich:: dialectal
platt:: flat
schachmatt:: checkmate; exhausted