Was heißt »schlaf­trun­ken« auf Englisch?

Das Adjektiv schlaf­trun­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drowsy
  • somnolent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schaute sie schlaftrunken an.

He looked at her with bleary eyes.

Ich bin oft schlaftrunken.

I'm often half asleep.

Synonyme

hun­de­mü­de:
dog-tired
mü­de:
sleepy
tired
schläf­rig:
dozy
sleepy
somnolently
tod­mü­de:
dead tired
to death (tired to death)

Antonyme

hell­wach:
wide-awake
wach:
awake

Englische Beispielsätze

  • Tom looked drowsy.

  • Tom looks drowsy.

  • I wonder why I always become drowsy whenever I begin to study.

Übergeordnete Begriffe

mü­de:
sleepy
tired

Schlaf­trun­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlaftrunken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlaftrunken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1013936, 1331304, 6532368, 6532395 & 7822932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR