Was heißt »schlaf­trun­ken« auf Französisch?

Das Adjektiv »schlaf­trun­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ensommeillé
  • somnolent

Synonyme

hun­de­mü­de:
cabassé
cabassée
en lavasse
flapi
flapie
fripé
fripée
poké
pokée
poqué
poquée
savaté
savatée
mü­de:
fatigué
schläf­rig:
endormi
tod­mü­de:
accablé de fatigue
accablée de fatigue
mort de fatigue
morte de fatigue

Antonyme

wach:
éveillé
éveillée

Französische Beispielsätze

  • Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.

  • Je me sens constamment somnolent.

Übergeordnete Begriffe

mü­de:
fatigué

Schlaftrunken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlaftrunken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schlaftrunken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 955674 & 936646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR