Was heißt »schach­matt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

In drei Zügen bist du schachmatt.

You'll be checkmate in three moves.

Tom setzte Maria in zehn Zügen schachmatt.

Tom checkmated Mary on the tenth move.

Maria hat ein Händchen für Schach, sie hat mich in zehn Zügen schachmatt gesetzt.

Maria has a knack for playing chess, she checkmated me in ten moves.

Synonyme

er­le­digt:

completed

done

finished

er­schla­gen:

slay

fer­tig:

done

ready

ge­rä­dert:

knackered

shattered

whacked

hi­n­ü­ber:

across

over

ka­putt:

broken

broken-down

bust

fucked-up

kaput

knackered

out of order

ruined

shattered

matt:

weak

Englische Beispielsätze

• We were totally exhausted from the five-hour trip.

• We were completely exhausted from the five-hour trip.

• We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?

• He was exhausted when he got home.

• Although I was exhausted, I continued to work.

• I have so many words in my head that I feel they wouldn't be exhausted even if I wrote to you every day for the rest of my life.

• Tom sounded exhausted.

• You look exhausted.

• Tom looks exhausted.

• All that work exhausted me.

• You're exhausted.

• Tom is exhausted.

• We're exhausted.

• I'm exhausted!

• Tom appears exhausted.

• Tom was exhausted.

• Everyone looks exhausted.

• They exhausted all the resources of the country.

• Tom arrived exhausted.

• The mother was exhausted.