Was heißt »erschlagen« auf Englisch?
Das Verb erschlagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- slay
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Man erschlägt den Boten nicht.
Don't kill the messenger.
Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object".
Viele wurden erschlagen.
Many were slain.
Seine Witze erschlagen mich wirklich.
His jokes really slay me.
Tom wurde vom Blitz erschlagen.
Tom was killed by lightning.
Der Prinz erschlug den Drachen.
The prince slew the dragon.
Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.
According to legend, the French composer Alkan was killed by a collapsing bookcase when he tried to reach for the Talmud, a holy Jewish book, in the study in his house.
Er erschlug den Drachen und rettete die Prinzessin.
He slayed the dragon and saved the princess.
Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus.
She killed a hamster thinking that it was a mouse.
Ich erschlug die Ratte mit einem Stock.
I killed the rat with a stick.
Tom wäre fast von dem Baum erschlagen worden, den er fällte.
Tom was almost crushed by the tree that he was cutting down.
Mein Großvater glaubt, dass er vom Blitz erschlagen würde, wenn er Ehebruch begehen würde.
My grandfather believes he would be killed by a thunderbolt if he committed adultery.
Tom wurde von dem Baum erschlagen, den er fällte.
Tom was crushed by the tree that he was cutting down.
Tom wurde von einem umstürzenden Baum erschlagen.
Tom died when a tree fell on him.
Gibt es eine Möglichkeit, den Drachen zu erschlagen?
Is there a way to kill the dragon?
Drei Missionare wurden von Menschenfressern erschlagen und verspeist.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tom erschlug die Fliegen.
Tom swatted the flies.
Tom erschlug den Drachen.
Tom killed the dragon.
Maria erschlug die Schabe mit einer Sandale.
Maria killed the cockroach with a sandal.
Maria erschlug die Schabe mit einem Schuh.
Mary killed the cockroach with a shoe.
Haben Sie das Video gesehen, wo Präsident Obama mit bloßen Händen eine Fliege erschlägt?
Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?
Tom erschlug die Schabe mit einem Besen.
Tom killed the cockroach with a broom.
Die Menschen schufen Gott, um sich nicht gegenseitig zu erschlagen.
Men created God to avoid killing each other.
Er erschlug die Ratte mit einem Stock.
He killed the rat with a stick.
Tom wurde am Strand vom Blitz erschlagen.
Tom was hit by lightning on the beach and died.
’s war Thomas, der den Drachen erschlug.
'Twas Thomas who did slay the dragon.
Wir werden nie sicher sein, wenn dieser Drache nicht erschlagen wird.
We will never be safe unless that dragon is killed.
Synonyme
- erschöpft:
- exhausted
- totschlagen:
- beat to death
Übergeordnete Begriffe
- töten:
- kill