Was heißt »tö­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Guns don't kill people. People kill people.

Da er mich nicht töten konnte, tötete ich ihn.

Because he couldn't kill me, I killed him.

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.

The archer killed the deer.

Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

God is dead, and we have killed him.

God died. We killed Him.

Er wurde im Krieg getötet.

He was killed in the war.

Hier wurden viele Soldaten getötet.

A lot of soldiers died here.

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

He was killed by a single bullet.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

How many people were killed in the store?

Er wurde mit einem Schwert getötet.

He was killed with a sword.

Betty tötete ihre Mutter.

Betty killed her own mother.

Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

This mouse was killed by my cat.

Betty tötete sie.

Betty killed her.

Bill wurde mit einer Pistole getötet.

Bill was killed with a gun.

Viele Menschen wurden im 2. Weltkrieg getötet.

A lot of people were killed in World War II.

Im Krieg wurden viele Menschen getötet.

A lot of people were killed in the war.

Many people were killed in the war.

Der Elefant wurde vom Jäger getötet.

The elephant was killed by the hunter.

Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.

My canary was killed by a cat.

So tötete er den großen Bären.

This is how he killed the big bear.

Aaron tötete Elizabeth.

Aaron killed Elizabeth.

Betty hat ihre Mutter getötet.

Betty killed her mother.

Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.

A lot of villagers were killed by soldiers.

Benutze nie eine Kanone, um eine Fliege zu töten.

Never use a cannon to kill a fly.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Dima slept with 25 men in one night and then killed them.

Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.

The prisoner denied that he had killed a policeman.

Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.

Three workers on board the truck were killed in the accident.

Du verstehst es nicht. Er wird dich töten.

You don't understand. He'll kill you.

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

Two sheep were killed by a wolf.

Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.

Many soldiers were killed in World War II.

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

A man called Slim was killed in the accident.

Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Wer war der Mann, der auf dem Hügel getötet wurde?

Who was the man killed on the hill?

Ich habe den Grafen getötet.

I killed the count.

Betty hat ihn getötet.

Betty killed him.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

If looks could kill, I'd be dead by now.

Er versuchte sich zu töten.

He tried to commit a suicide.

Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.

A blow from a falling stone killed him.

Du sollst nicht töten.

Thou shalt not kill.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

My cat killed this mouse.

Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will–" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

She was on the verge of killing herself.

Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.

I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

Barbara wurde von Alister getötet.

Barbara was killed by Alister.

Bill wurde von einem Einbrecher getötet.

Bill was killed by a burglar.

Der Tiger wurde getötet.

The tiger was killed.

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

They are plotting to kill the king.

They're plotting to kill the king.

Mary tötete Abbott.

Mary killed Abbott.

Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

Rauchen tötet.

Smoking kills.

Ich habe Gott getötet.

I killed God.

Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.

His son had been killed in a duel.

Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.

He killed him to avenge his dead father.

Du tötest mich langsam.

You are killing me slowly.

Der Mafiaboss wurde in einem Maschinengewehrfeuerhagel getötet.

The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.

Zeit ist, was der Mensch ständig totzuschlagen versucht, wovon er aber schließlich selbst getötet wird.

Time: That which man is always trying to kill, but which ends in killing him.

Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.

My cat killed a squirrel.

Ich glaube nicht, dass er diese Männer getötet hat.

I don't think he killed those men.

Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.

I often say a great doctor kills more people than a great general.

Man wird dich töten!

You will be killed!

Man wird euch töten!

You’ll be killed!

Du sollst nicht töten!

You shall not kill.

Er wurde von meiner Hand getötet.

He was killed by my hand.

Mein Bruder will mich töten.

My brother wants to kill me.

Als ich Vegetarier wurde, dachte ich nicht an die Umwelt; ich dachte nur an Tierrechte und an die Tatsache, dass ich kein Tier töten will.

When I became a vegetarian, I didn't think of the environment; I only thought of animal rights and the fact that I didn't want to kill an animal.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.

Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.

Aron tötete Elisabeth.

Aron killed Elizabeth.

„Bring das Kind hinaus in den Wald. Ich will’s nicht mehr vor meinen Augen sehen. Du sollst es töten und mir Lunge und Leber zum Wahrzeichen mitbringen.“

"Bring the child out into the woods. I don't want to see her anymore. You shall kill her and bring me her lungs and liver as proof."

Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.

Mary was killed with a tyre iron.

Sie ist im Begriff, mich zu töten.

She's going to kill me.

She is about to kill me.

Hunderte Menschen wurden getötet.

Hundreds of people were killed.

Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

Four soldiers and twelve civilians were killed.

Sie tötete sich im Alter von dreißig.

She killed herself at the age of thirty.

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

The huge explosion killed six people.

Tom wurde von wilden Tieren getötet.

Tom was killed by wild animals.

Er wurde durch eine Landmine getötet.

He was killed by a land mine.

Einige Zivilisten wurden getötet.

Some civilians were killed.

Ich würde alles tun außer zu töten.

I would do anything but kill.

Hast du schon einmal einen Löwen getötet?

Have you ever killed a lion?

Der Unterschied zwischen Liebe und Hass ist, dass du aus Hass töten kannst ... für die Liebe kannst du sterben!

The difference between love and hate is that you can kill out of hate... and you can die for love.

Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten?

Have you ever used a gun to kill a fly?

Er weiß, wie man Zombies tötet.

He knows how to kill zombies.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Tom tried to kill Mary.

Tom was trying to kill Mary.

Wie hast du die Wachen getötet?

How did you kill the guards?

Er wurde in der Schlacht getötet.

He was killed in the battle.

Ich glaube, es bleibt ein Geheimnis, warum er seine Frau getötet hat.

I think that why he killed his wife is a mystery.

Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

Bei dem Unfall wurden ungefähr hundert Leute getötet.

Approximately one hundred people died in the accident.

Die Nachricht, dass der Präsident getötet worden war, überraschte sie.

The news that the president was killed surprised them.

Alister war es, der Barbara getötet hat.

It was Alister who killed Barbara.

Er zögerte nicht, als er den Vogel tötete, um ihn zu essen.

He had no hesitation about killing the bird for food.

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Wenn Sie Ihren Feind töten können, tun Sie es, wenn nicht, machen Sie ihn zu Ihrem Freund.

If you can kill your enemy, do it, if not, make him your friend.

Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.

The man attacked her with the intention of killing her.

Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.

Tom knows who killed his dog.

Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat, aber er will es uns einfach nicht sagen.

Tom knows who killed his dog, but he won't tell us.

Tom hat noch nie jemanden getötet.

Tom has never killed anybody.

Wir können Tom nicht töten.

We can't kill Tom.

Sie können uns nicht alle töten.

You can't kill us all.

Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet.

I can't just let Tom kill me.

Ich dachte, der Feind hätte Tom getötet.

I thought the enemy had killed Tom.

Er wurde sofort getötet.

He was killed instantly.

Synonyme

ab­schie­ßen:

fire

shoot

aus­lö­schen:

extinguish

ent­neh­men:

take

er­mor­den:

assassinate

murder

meu­cheln:

assassinate

rich­ten:

straighten

schie­ßen:

shoot

weg­schmei­ßen:

throw away

Antonyme

ster­ben:

be gathered to one's fathers

buy the farm

cop it

decease

depart

die

expire

kick the bucket

meet one's maker

nibble off

pass away

pass by

pay the debt of nature

perish

snuff it

steorfan

take a dirt nap

Englische Beispielsätze

• Hopefully, being ridiculous doesn't kill you !

• Why did Tom kill Mary?

• Please don't kill me!

• The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.

• We have no choice but to kill.

• I'm late. Mary is going to kill me.

• 'Call off your dogs, or they will kill me. What harm have I ever done to you?' At these words, coming from a bear, the prince was so startled that for a moment he stood stock-still.

• Maria tried to kill herself with sleeping pills.

• You can kill a man, but you can't kill an idea.

• Why did Dan kill himself?

• Why did Tom kill himself?

• Tom tried to kill us.

• What doesn't kill you will make you stronger.

• "Mary told Tom we were dating?" "Yes." "I'm going to kill her!"

• If you watch past season 4 of Buffy the Vampire Slayer without me, I'm going to kill you.

• I thought that my father was going to kill me.

• We're killing in the polls, we're killing in every state and if I become president - I promise you this - we will kill everybody.

• How did you kill the cockroach?

• Tom didn't want to kill anybody.

• Tom tried to kill himself yesterday.

Untergeordnete Begriffe

ab­tö­ten:

deaden

devitalize

mortify

ab­trei­ben:

drive adrift

drive off

auf­hän­gen:

hang up

aus­mer­zen:

eliminate

eradicate

extirpate

aus­pus­ten:

blow out

aus­rot­ten:

eradicate

aus­schal­ten:

switch off

turn off

de­zi­mie­ren:

decimate

ein­schlä­fern:

euthanize

put down

put to sleep

eli­mi­nie­ren:

eliminate

ent­haup­ten:

behead

decapitate

er­dol­chen:

poniard

er­mor­den:

assassinate

murder

er­schie­ßen:

shoot dead

er­schla­gen:

slay

er­ste­chen:

knife

stab

er­trän­ken:

drown

er­wür­gen:

choke

strangle

ex­e­ku­tie­ren:

execute

guil­lo­ti­nie­ren:

guillotine

hän­gen:

hang

hin­rich­ten:

execute

köp­fen:

behead

decapitate

top

lyn­chen:

lynch

meu­cheln:

assassinate

mor­den:

murder

op­fern:

sacrifice

rich­ten:

straighten

stei­ni­gen:

stone

su­i­zi­die­ren:

commit suicide

suicide

ter­mi­nie­ren:

schedule

time

tot­schla­gen:

beat to death

ver­bren­nen:

burn

incinerate

ver­ga­sen:

gasify

ver­nich­ten:

annihilate

vier­tei­len:

quarter

weg­bla­sen:

blow away

zer­fet­zen:

savage

shred

tear in pieces

tear to pieces

zer­quet­schen:

crush

mash

squash