Was heißt »stei­ni­gen« auf Englisch?

Das Verb stei­ni­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stone

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das östliche Seeufer ist steil und steinig.

The eastern shore of the lake is steep and pebbly.

Er wurde gesteinigt.

He was stoned.

Tom führte Marias Pferd behutsam den steinigen Pfad hinunter.

Tom guided Mary's horse carefully down the rocky path.

Der Steig ist zu Beginn steil und steinig.

The path is steep and rocky at the beginning.

Der Boden war sehr steinig.

The ground was very rocky.

Sie wurde gesteinigt.

She was stoned.

Sie sahen aus, als hätte man sie gesteinigt.

They looked like they were stoned.

Englische Beispielsätze

  • Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.

  • Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?

  • He threw a stone into the lake.

  • Let him who is without sin cast the first stone.

  • Many trains pass through the old stone tunnel.

  • If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.

  • Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.

  • Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.

  • Once you've picked up a stone that you like, take it home as soon as you can and treat it well, because that's the only stone you've got.

  • "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

  • A blow from a falling stone killed him.

  • It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

  • You can't get blood out of a stone.

  • She tripped on the stone.

  • She lives within a stone's throw of the school.

  • She picked up a stone.

  • Who could melt that stone heart of yours?

  • When they woke up they saw a stone lying next to them.

  • He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.

  • He picked up a red stone.

Übergeordnete Begriffe

tö­ten:
kill

Stei­ni­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: steinigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1634546, 3421382, 10478734, 10867056, 11933085, 11966844, 11966856, 553514, 557856, 453336, 432665, 682183, 402306, 704159, 376418, 724318, 326706, 325195, 320435, 318588, 315397, 313003, 309993, 793495, 305033, 301409 & 300589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR