Was heißt »hin­rich­ten« auf Englisch?

Das Verb hin­rich­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • execute

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mörder wurde hingerichtet.

The murderer was executed.

Der König wurde hingerichtet.

The king was executed.

Tom wurde hingerichtet.

Tom was executed.

Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.

Tom was executed for a crime he didn't commit.

Tom wurde von einem Erschießungskommando hingerichtet.

Tom was shot by a firing squad.

Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.

Tom will probably be convicted and executed.

Thomas wird in drei Tagen hingerichtet.

Tom is going to be executed in three days.

Sie haben Tom hingerichtet.

They executed Tom.

Vor drei Jahren, am 20. Oktober, wurde Tom hingerichtet.

Tom was executed on October 20th three years ago.

Tom wurde elektrisch hingerichtet.

Tom was electrocuted.

Tom wurde am 20. Oktober 2013 hingerichtet.

Tom was executed on October, 20, 2013.

Sie werden hingerichtet.

You're going to be executed.

Soll ich hingerichtet werden?

Am I going to be executed?

Synonyme

be­rei­ten:
get something ready
prepare
ord­nen:
arrange
regulate
rich­ten:
straighten

Englische Beispielsätze

  • He could not execute his plan.

  • I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

  • We must execute his orders.

  • To execute a plan was simple.

  • Whose plan will be the hardest to execute?

  • If the player has more than one possibility of capturing, he must execute the move that captures the greatest number of pieces.

Übergeordnete Begriffe

tö­ten:
kill

Untergeordnete Begriffe

ent­haup­ten:
behead
decapitate

Hin­rich­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hinrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 484242, 808341, 1434516, 1691115, 1931298, 2968208, 3078451, 6619522, 7328636, 7354663, 7664498, 10645455, 12323898, 1185574, 8296637, 287670, 238045, 10263215 & 10341378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR