Was heißt »hin­rich­ten« auf Spanisch?

Das Verb »hin­rich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ejecutar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Mörder wurde hingerichtet.

El asesino fue ejecutado.

Der König wurde hingerichtet.

El rey fue ejecutado.

Tom wurde hingerichtet.

Tom fue ejecutado.

Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.

Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.

Tom wurde von einem Erschießungskommando hingerichtet.

Tom fue fusilado por un pelotón de fusilamiento.

Der König ließ seine Geliebte hinrichten.

El rey hizo ejecutar a su amante.

Sie werden den Täter bei Tagesanbruch hinrichten.

Ejecutarán al reo al amanecer.

Synonyme

be­rei­ten:
preparar
her­rich­ten:
acondicionar
ord­nen:
arreglar
ordenar
rüs­ten:
armar

Übergeordnete Begriffe

tö­ten:
achiar
asesinar
matar
victimar

Untergeordnete Begriffe

ent­haup­ten:
decapitar

Hinrichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 484242, 808341, 1434516, 1691115, 1931298, 4296247 & 9979643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR