Was heißt »hinrichten« auf Esperanto?
Das Verb »hinrichten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ekzekuti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Mörder wurde hingerichtet.
La murdinto estis ekzekutata.
Der König wurde hingerichtet.
La reĝo estis ekzekutita.
Tom wurde hingerichtet.
Tom estis ekzekutita.
Der Anführer brasilianischer Aufständischer wurde nach dem Tode gevierteilt und der Führer eines Aufstandes russischer Bauern wurde auf diese Weise hingerichtet.
La gvidanto de brazilaj ribeluloj estis kvaronumita postmorte kaj la ribelestro de rusaj vilaĝanoj estis tiel ekzekutita.
Der König ließ seine Geliebte hinrichten.
La reĝo ekzekutigis sian amatinon.
Vor drei Jahren, am 20. Oktober, wurde Tom hingerichtet.
Tomo estis ekzekutita je la dudeka de oktobro.
Synonyme
- liquidieren:
- likvidi
- ordnen:
- ordigi
- rüsten:
- armi
Esperanto Beispielsätze
Li ordonis: "Lin ne ekzekuti, ne eblas" sed bedaŭrinde la skribisto notis: "Lin ne ekzekuti ne eblas."
Übergeordnete Begriffe
- töten:
- mortigi