Was heißt »her­rich­ten« auf Spanisch?

Das Verb »her­rich­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acondicionar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!

Dígale a la muchacha que haga las camas.

Der Bestatter soll mich hübsch herrichten.

Que el tanatopráctico me deje guapo.

Wer hat das Fenster hergerichtet?

¿Quién arregló la ventana?

Synonyme

aus­bes­sern:
arreglar
remendar
reparar
be­rei­ten:
preparar
er­neu­ern:
renovar
fli­cken:
apañar
arreglar
parchear
remallar
remendar
zurcir
hin­krie­gen:
conseguir
lograr
kit­ten:
arreglar
pegar
pegar con masilla
rehacer
re­no­vie­ren:
refaccionar
renovar
re­pa­rie­ren:
arreglar
reparar
rüs­ten:
armar

Sinnverwandte Wörter

Herrichten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herrichten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herrichten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2292963, 7413057 & 9855585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR