Was heißt »re­no­vie­ren« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Man ist dabei ihr Haus zu renovieren.

Su casa está siendo remodelada.

Mir wurde gesagt, dass das Haus am 15. November komplett renoviert sein müsse und dass ich einen Teil der Kosten zu tragen haben würde, falls dann noch nicht alles fertig sein sollte.

Me han dicho que la casa deberá haber sido completamente renovada para el quince de noviembre, que si para entonces no está todo terminado, tendré que pagar yo una parte de los costes.

Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.

Mi vecina renovó completamente su casa.

Synonyme

her­rich­ten:

acondicionar

über­ho­len:

adelantar

sobrepasar

wie­der­her­stel­len:

restablecer

Spanische Beispielsätze

• La semana que viene tengo que ir al médico a renovar la baja laboral.

• Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.

• Debemos renovar la organización entera desde sus bases.

• Tengo que renovar mi pasaporte.

Übergeordnete Begriffe

be­ar­bei­ten:

tramitar

ver­bes­sern:

corregir

mejorar

Untergeordnete Begriffe

aus­bes­sern:

arreglar

remendar

reparar

re­pa­rie­ren:

arreglar

reparar