Was heißt »renovieren« auf Englisch?
Das Verb renovieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- renovate
- refurbish
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.
My neighbor renovated his house completely.
My neighbour totally renovated his house.
Meine Nachbarin hat ihr Haus vollständig renoviert.
My neighbor renovated her house completely.
Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
Es ist notwendig, alle Zimmer zu renovieren.
All the rooms need to be renovated.
All the rooms need renovating.
Die Stadtbücherei wurde umfassend renoviert und bietet jetzt doppelt so vielen Büchern Platz wie vorher.
The city library underwent extensive renovations and can now accommodate twice as many books as before.
Sie renovierte die alten Häuser.
She renovated the old houses.
Das Lehrerzimmer und die Turnhalle werden renoviert.
The teachers' room and the gym are under renovation.
The teachers' room and the gym are being renovated.
The staffroom and the sports hall are being renovated.
Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.
My neighbour has renovated his house completely.
Ich möchte das Haus renovieren.
I'd like to renovate the house.
Tom hat sein Haus renoviert.
Tom renovated his house.
Tom ist gerade dabei, sein Haus zu renovieren.
Tom is renovating his house.
Unser Flughafen wird auch renoviert.
Our airport is also being renovated.
Die wohnen zur Zeit, während die Wohnung renoviert wird, bei seinen Eltern.
They've been staying with his parents while their flat is being redecorated.
Er renoviert zur Zeit bei sich.
He has been renovating his home.
Er hat alte Häuser renoviert.
He renovated old houses.
He's been renovating old houses.
Sie hat alte Häuser renoviert.
She renovated old houses.
She's been renovating old houses.
Er hat die alten Häuser renoviert.
He has renovated the old houses.
He renovated the old houses.
Sie hat die alten Häuser renoviert.
She's renovated the old houses.
She has renovated the old houses.
Der Bahnhof wird renoviert.
The station is being renovated.
The railway station is being renovated.
Das alte Gebäude wurde renoviert.
The old building was renovated.
Synonyme
- auffrischen:
- refresh
- herrichten:
- prepare
- instand setzen:
- repair
- sanieren:
- redevelop
Sinnverwandte Wörter
- rekonstruieren:
- reconstruct
- restaurieren:
- restore
- umbauen:
- rebuild
Englische Beispielsätze
They asked Tom to help them renovate the house.
I want you to refurbish the house.
Übergeordnete Begriffe
- bearbeiten:
- handle
- verbessern:
- correct
Untergeordnete Begriffe
- ausbessern:
- mend
- reparieren:
- repair