Was heißt »in­stand set­zen« auf Englisch?

Das Verb »in­stand set­zen« (auch: in Stand set­zen; ver­altet: instandsetzen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • repair

Synonyme

re­no­vie­ren:
refurbish
renovate
über­ho­len:
outstrip
overtake

Sinnverwandte Wörter

fli­cken:
cobble
mend
patch
rich­ten:
straighten

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Handle your instruments with care, as a repair job is often more expensive than a new instrument.

  • Can you repair my puncture now?

  • Can you repair my flat tyre now?

  • I've just wasted three hours trying to repair this thing.

  • Can you repair the flat tyre now?

  • Tom tried to repair the gate himself.

  • Aren't you going to help your father repair it?

  • He can repair computers.

  • It will be very expensive to repair this damage.

  • Whoever did that has to repair it.

  • A roofer had to come to repair the storm damage to the roof.

  • We need to repair that.

  • How much time will you need to repair it?

  • How much time do you need to repair it?

  • Unfortunately, the city lacks the money to repair roads.

  • We need to repair this roof again.

  • I shall repair to my room.

  • Olya's laptop is still under repair.

  • In return for Mary pretending to be his girlfriend at the school reunion, Tom had to agree to repair her car at his garage and get it through the MOT free of charge.

  • He couldn't repair it.

Übergeordnete Begriffe

Instand setzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: instand setzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: instand setzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11126753, 11093917, 11093916, 10804196, 10716485, 10674305, 10585052, 10569575, 10258652, 10228261, 10203278, 10024532, 10012907, 10012906, 9963466, 9701857, 9489560, 9314733, 9237977 & 9211684. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR