Was heißt »über­ho­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schwarz-Weiß-Fernseher sind überholt.

Black and white television sets have gone out of date.

Gerade sah ich, dass Esperanto Deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!

I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good!

Ihr Auto überholte unseres.

Their car overtook ours.

Her car overtook ours.

Your car overtook ours.

Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.

He accelerated his car and overtook me.

Das Fernsehen ist als Medium ohnehin überholt.

Television is obsolete as a medium in any case.

Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.

Your opinion seems to be out of date.

Der Fahrer überholte das Auto.

The driver overtook the car.

Das Auto beschleunigte und überholte den Lastwagen.

The car accelerated and overtook the lorry.

The car accelerated, overtaking the lorry.

Freiheraus gesagt ist deine Art zu denken überholt.

Frankly speaking, your way of thinking is out of date.

Er hat mich überholt.

He got ahead of me.

Ihr Wagen überholte unseren.

Their car passed ours.

Das Auto hat mich überholt.

The car overtook me.

Nach seinen Erfolgen in Amerika schob ihn sein Chef aufs Abstellgleis ab, aus Angst, von ihm überholt zu werden.

After his successes in America, the boss put him in a backwater for fear of being overtaken by him.

Nach der Kurve kannst du sie gefahrlos überholen.

You can overtake them safely after the bend.

Versuche, sie noch vor der Kurve zu überholen.

Try to overtake them before the bend.

Du kannst den Lastwagen jetzt nicht überholen.

You can't overtake that lorry now.

Was Tom sagte, stimmte schon, inzwischen ist es aber überholt.

What Tom said was true at the time he said it, but it isn't true anymore.

What Tom said was true at the time, but isn't any more.

What Tom said was true at the time, but no longer is.

What Tom said was true at the time, but it's not any more.

Tom überholte mich.

Tom got ahead of me.

Deine Ideen sind ein bisschen überholt.

Your ideas are a bit outdated.

Your ideas are a bit out of date.

Ich traue mich nicht zu überholen.

I don't dare overtake.

I daren't overtake.

Tom überholte mit einer Geschwindigkeitsüberschreitung von 30 km/h das Zivilfahrzeug der Polizei.

Tom blew past the unmarked police car going 20 miles per hour over the speed limit.

Wenn dich Lkws schon überholen, dann fährst du zu langsam!

If lorries are overtaking you, then you're driving too slowly!

Forschern zufolge hat der Saturn den Jupiter als der Planet mit den meisten Monden in unserem Sonnensystem überholt.

Researchers say Saturn has overtaken Jupiter as the planet in our solar system with the most number of moons.

Synonyme

ab­än­dern:

alter

change

ab­hän­gen:

correlate

depend

än­dern:

alter

change

ein­ho­len:

recover

in­stand set­zen:

repair

kor­ri­gie­ren:

adjust

correct

pas­sie­ren:

pass

re­kon­s­t­ru­ie­ren:

reconstruct

re­no­vie­ren:

refurbish

renovate

re­pa­rie­ren:

repair

re­s­tau­rie­ren:

restore

re­vi­die­ren:

revise

schnup­fen:

snort

über­ar­bei­ten:

overwork

rework

über­prü­fen:

check

recheck

review

über­run­den:

lap

über­tref­fen:

surpass

über­trump­fen:

overtrump

trump

vor­bei­zie­hen:

pass

pass by

vor­fah­ren:

drive ahead

drive up

war­ten:

wait

wie­der­her­stel­len:

recover

restore

zu­vor­tun:

outdo

Englische Beispielsätze

• There is no hawk, or eagle, or any other bird, swift as may be his flight, that can overtake me.

• A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.