Was heißt »ab­hän­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich könnte es tun. Das würde von den aktuellen Umständen abhängen.

I may do; it would depend on circumstances at the time.

Gemeinden, die in hohem Maße von der Fischerei abhängen, müssen viel größere Umstrukturierungsprozesse durchmachen, da die Beschäftigung in der Fischereiflotte zurückgeht.

Communities that are highly dependent on fishing must implement much broader restructuring processes, since the activity of fishing fleets is decreasing.

Tom ist genau die Art von Junge, mit dem Mary abhängen will.

Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.

Warum will Tom mit uns abhängen?

Why does Tom want to hang out with us?

Warum will Tom nicht mit uns abhängen?

Why does Tom not want to hang out with us?

Why doesn't Tom want to hang out with us?

Synonyme

ab­lö­sen:

supersede

ab­ma­chen:

remove

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

ab­schal­ten:

turn off

ab­tren­nen:

separate

auf­bau­en:

build

aus­ru­hen:

rest

ba­sie­ren:

be based on

be founded on

be­ru­hen:

base on

chil­len:

chill

ein­ho­len:

recover

ent­fer­nen:

delete

deprive

detach

extirpate

remove

er­ho­len:

relax

fau­len­zen:

air the heels

idle

laze

lounge

fu­ßen:

be based on

be based upon

rest on

grün­den:

base

build

found

he­r­um­lun­gern:

loiter

he­r­um­ste­hen:

be in the way (L=E)

hang around

stand around

he­r­um­trei­ben:

hang around

roam the streets (L=E)

run around

he­r­un­ter­neh­men:

take down

los­ei­sen:

get away

get out

get something from

get something out of

los­wer­den:

get rid of

rich­ten:

straighten

schnup­fen:

snort

se­pa­rie­ren:

separate

spei­sen:

dine

feed

tref­fen:

affect

hit

meet

tren­nen:

separate

über­ho­len:

outstrip

overtake

über­run­den:

lap

über­tref­fen:

surpass

über­trump­fen:

overtrump

trump

vor­bei­zie­hen:

pass

pass by

zu­vor­tun:

outdo

Antonyme

un­ab­hän­gig:

autonomous

independent

un­ter­neh­men:

undertake

Englische Beispielsätze

• Mathematicians and scientists call a quantity which depends on direction a vector quantity. A quantity which does not depend on direction is called a scalar quantity.

• We can depend on Tom.

• Often we don't manage to understand how much we completely depend on others.

• Thousands of jobs in the local economy depend on the 50 million visitors who come to the Big Apple each year.

• People's opinions depend on the spirit of the times.

• If anything happens here, can I depend on you?

• We depend on each other.

• Sailing ships depend on the wind.

• Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.

• We can't depend on Tom.

• We can't depend on Tom to do the right thing.

• We can't depend on Tom to help.

• You should not depend on others too much.

• We depend on passing trade in our little shop.

• We depend on walk-in customers in our little shop.

• Don't depend on it.

• Children depend on their parents.

• I can't depend on you anymore.

• You can depend on it.

• Being active does not always depend on age.