Was heißt »herumtreiben« auf Englisch?

Das Verb herumtreiben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!: Don't let him hang around with this kind of boys.
Tom sollte sich nicht ohne einen Elternteil hier herumtreiben.: Tom shouldn't be here without one of his parents.
Die Kerle, die sich vor dem Laden herumtreiben, wissen, dass ich Polizist bin.: The guys hanging out in front of that store know I'm a cop.
Was denkst du, wie spät es ist? Wo hast du dich so spät herumgetrieben?: What time do you think it is? Where have you been out so late?
Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Nähe Tiere herumtreiben.: I don't leave the doors open, because there are animals in my neighborhood.
Sonst hat sich Tom immer mit Maria und Johannes herumgetrieben.: Tom used to hang out with Mary and John.
Tom ist von dem Ehemann der Frau, mit der er sich herumgetrieben hat, ermordet worden.: Tom was killed by the husband of the woman he'd been hanging out with.
Gesetze fangen Fliegen, aber Hornissen dürfen sich frei herumtreiben.: Laws catch flies but let hornets go free.
Was war denn das für ein Junge, mit dem du dich heute herumgetrieben hast?: Who was the boy who was with you today?

Don't run around the pool.
Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.
Don't run around in the room.
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.