Was heißt »he­r­um­zie­hen« auf Englisch?

Das Verb he­r­um­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wander about
  • move about
  • prowl around

Synonyme

he­r­um­trei­ben:
hang around
roam the streets (L=E)
run around
hin­hal­ten:
hold out
stall
strei­fen:
brush
stroke
streu­nen:
stray
um­ge­ben:
put on
va­ga­bun­die­ren:
rove around
stray
tramp

Englische Beispielsätze

  • You can move about in all directions of Space, but you cannot move about in Time.

  • Sometimes it's fun to just wander about aimlessly.

  • After her accident, Mary relied on a walking frame to move about.

  • If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

Übergeordnete Begriffe

rei­sen:
travel

He­r­um­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herumziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herumziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3719375, 9972080, 10171131 & 1243167. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR