Was heißt »herumziehen« auf Französisch?

Das Verb »herumziehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
Je me demande où ma montre a encore bien pu passer.
Nous allons passer à table tout de suite.
J'ai prévu de passer un examen afin de pouvoir pratiquer mon métier ici.
Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?
Tout le monde semble passer du bon temps.
Tom et Mary voulaient passer le reste de leur vie ensemble.
Autrefois, les conversations téléphoniques devaient d'abord passer par l'intermédiaire d'un rendez-vous.
Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps sur le sujet.
Mon repas ne voulait pas passer.
Tom était venu passer quelques jours à Paris.
Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?
J'adore vraiment passer du temps avec toi.
Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.
Je voulais passer plus de temps avec Tom.
Tout ce qui vient de se passer, la façon dont est menée la conversation, blessait comme toujours, et torturait mon âme infantile.
Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin.
Je vais passer la nuit au commissariat.
Evidemment vous pouvez passer chez moi.
Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.