Was heißt »umgeben« auf Französisch?
Das Verb »umgeben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- entourer
- environner
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Teich war von Bäumen umgeben.
L'étang était bordé d'arbres.
Da es vom Meer umgeben ist, hat Japan ein mildes Klima.
Entouré par la mer, le Japon a un climat doux.
Er war von Rauch umgeben und erstickte.
Il était entouré par de la fumée et étouffait.
Seid nett zu denen, die euch umgeben.
Soyez gentils avec votre entourage.
Soyez gentils avec ceux qui vous entourent.
Es ist nicht schwer, sich abzuheben, wenn man von Idioten umgeben ist.
Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots.
Der Garten war von einem hölzernen Zaun umgeben.
Le jardin était entouré par une barrière en bois.
Er saß umgeben von jungen Mädchen.
Il était assis, entouré de jeunes filles.
Japan ist ein Land, das von allen Seiten vom Meer umgeben ist.
Le Japon est un pays entouré par la mer de tous les côtés.
Die meisten Schlösser sind von einem Burggraben umgeben.
La plupart des châteaux sont entourés de douves.
Der See war von einem Zaun umgeben, offensichtlich aus Sicherheitsgründen.
Le lac était ceint d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Le lac était entouré d'une clôture, de toute évidence pour des raisons de sécurité.
Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
Sa maison est entourée d'arbres.
Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
L'institutrice était entourée de ses élèves.
La maîtresse était entourée de ses élèves.
Japan ist vom Meer umgeben.
Le Japon est entouré par la mer.
Es gefällt ihm, von jungen Leuten umgeben zu sein.
Il aime être entouré de jeunes.
Er saß dort, von seinen Kindern umgeben.
Il était assis là, entouré de ses enfants.
Das Glück ist die Harmonie, in der wir zu den Dingen, die uns umgeben, stehen.
Le bonheur est l'harmonie dans laquelle nous nous maintenons avec les choses qui nous entourent.
Ich bin von Sprachbegeisterten umgeben!
Je suis entouré de gens passionnés par les langues !
Je suis entourée de gens passionnés par les langues !
Unser Ziel ist ein vollständiges Verständnis der Ereignisse, die uns umgeben, und unserer Existenz.
Notre but est une compréhension intégrale des événements qui nous entourent et de notre existence.
Ich bin von Trotteln umgeben.
Je suis entouré d'idiots.
Der Park ist mit Bäumen umgeben.
Le parc est entouré d'arbres.
Japan ist ein Land, das rundherum vom Meer umgeben ist.
Le Japon est un pays qui est entièrement entouré par les mers.
Der Garten ist von einem Zaun umgeben.
Le jardin est entouré d'une clôture.
Synonyme
- umstehen:
- mourir
Sinnverwandte Wörter
- anlegen:
- créer
- überlegen:
- supérieur
- umhängen:
- revêtir
Französische Beispielsätze
Veuillez entourer la bonne réponse.