Was heißt »um­ste­hen« auf Französisch?

Das Verb »um­ste­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mourir

Synonyme

um­ge­ben:
entourer
environner

Sinnverwandte Wörter

bei­sei­te­tre­ten:
écarter (s’écarter)
ôter (s’ôter)
ster­ben:
avaler son extrait de naissance
calancher
casser sa pipe
crever
décéder
disparaître
fermer les yeux
partir
passer de vie à trépas
passer l’arme à gauche
payer sa dette à la nature
perdre la vie
rendre l’âme
s’éteindre
um­kom­men:
décéder
périr
um­stel­len:
encercler

Antonyme

le­ben:
vivre

Französische Beispielsätze

  • Ne me laisse pas mourir !

  • Je vais mourir.

  • Je veux mourir.

  • Je voulais mourir.

  • Ne me laisse pas mourir ici.

  • Vous n'allez pas mourir.

  • Je ne suis pas en train de mourir.

  • Allons-nous toutes mourir ?

  • Allons-nous tous mourir ?

  • Ce n'est rien de mourir ; c'est affreux de ne pas vivre.

  • Je m'ennuyais à mourir.

  • Je ne voulais pas mourir.

  • On ne veut pas mourir.

  • Je suis né et ai grandi en Palestine, et c'est ici que j'aimerais mourir et être enterré.

  • Avant de mourir, je veux au moins une fois coucher avec un acteur porno.

  • Partir, c'est mourir un peu.

  • Tom n'a pas peur de mourir.

  • « Êtes-vous prêt à mourir pour vos idéaux ? » « Plus que ça ! Je suis prêt à vivre pour eux. ?

  • Tu es en train de mourir.

  • Je ne veux pas mourir.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umstehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4584380, 4591951, 4692207, 4692219, 4710655, 4076224, 4841756, 4878877, 4878878, 5069267, 3745205, 3693527, 3680953, 5305289, 3562060, 5392551, 5655363, 3076668, 3066998 & 3006644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR