Was heißt »ver­en­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.

Les pigeons étaient enfermés dans un réduit sale, sans nourriture. Deux avaient déjà crevé.

Viele Vögel verenden wegen der großen Hitze.

Beaucoup d'oiseaux meurent à cause de la canicule.

Synonyme

kre­pie­ren:

canner

claquer

ster­ben:

avaler son extrait de naissance

calancher

casser sa pipe

décéder

disparaître

fermer les yeux

partir

passer de vie à trépas

passer l’arme à gauche

payer sa dette à la nature

perdre la vie

rendre l’âme

s’éteindre

Französische Beispielsätze

• Je vais mourir.

• Ne me laisse pas mourir !

• Je veux mourir.

• Je voulais mourir.

• Ne me laisse pas mourir ici.

• Je ne suis pas en train de mourir.

• Allons-nous toutes mourir ?

• Allons-nous tous mourir ?

• Ce n'est rien de mourir ; c'est affreux de ne pas vivre.

• Vous n'allez pas mourir.

• Lorsque la peine est au pire, l'abcès est sur le point de crever.

• Je suis né et ai grandi en Palestine, et c'est ici que j'aimerais mourir et être enterré.

• Partir, c'est mourir un peu.

• Je m'ennuyais à mourir.

• Je ne voulais pas mourir.

• On ne veut pas mourir.

• Avant de mourir, je veux au moins une fois coucher avec un acteur porno.

• Tom n'a pas peur de mourir.

• Tu dois mourir.

• « Êtes-vous prêt à mourir pour vos idéaux ? » « Plus que ça ! Je suis prêt à vivre pour eux. ?