Was heißt »ver­en­den« auf Spanisch?

Das Verb ver­en­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • perecer
  • morir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.

Las palomas estaban encerradas en un establo sucio, sin comida. Ya habían muerto dos.

Synonyme

ster­ben:
fallecer

Spanische Beispielsätze

  • ¡Prepárate para morir!

  • Comer solo es como morir solo.

  • Quiero verte morir de muerte natural.

  • ¿Por qué te quieres morir?

  • Dormir y morir son hermanos gemelos.

  • No quería morir.

  • Al final de tu vida te vas a morir.

  • No sé cuando me voy a morir.

  • Va a morir pronto.

  • Se va a morir pronto.

  • Es preferible morir de pie que vivir de rodillas.

  • Todos nos vamos a morir tarde o temprano.

  • Tom quería morir.

  • Nací y crecí en Palestina, y aquí me gustaría morir y ser enterrado también.

  • El paciente puede morir en cualquier momento.

  • Es mejor vivir rico que morir rico.

  • Sé que voy a morir.

  • Es más cruel temer a la muerte que morir.

  • Créeme, no quiero morir.

  • Tengo tanto miedo de morir. Pero con eso no prevengo mi muerte, más bien obstaculizo mi vida.

Ver­en­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verenden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1402734, 4390226, 4984176, 5011836, 5015399, 5019757, 5021773, 5045684, 5067883, 5097428, 5097429, 5113990, 5118749, 3777126, 5713474, 3175778, 3164543, 3117233, 6133716, 3028200 & 2946530. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR