Was heißt »streu­nen« auf Englisch?

Das Verb »streu­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stray

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Katze streunt nachts gerne herum.

My cat likes to roam at night.

Ein seltsames Tier streunt im Wald umher.

A strange beast is roaming through the woods.

Sinnverwandte Wörter

he­r­um­trei­ben:
hang around
roam the streets (L=E)
run around
he­r­um­zie­hen:
carry around
go around
hold up
keep waiting
move about
prowl around
run around
run round
wander about
va­ga­bun­die­ren:
rove around
tramp

Englische Beispielsätze

  • The stray cat ate from Tom's hand.

  • She helped stray cats in winter.

  • A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.

  • Tom was attacked by a stray dog.

  • Have you been bitten by a stray dog?

  • Tom was killed by a stray bullet.

  • Tom came close to being killed by a stray arrow.

Streunen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streunen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5476222, 7998881, 9869098, 6307155, 3376023, 2876356, 1278045, 1092397 & 1026912. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR