Was heißt »ab­hän­gen« auf Französisch?

Das Verb »ab­hän­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • dépendre

Synonyme

ab­lö­sen:
prendre la relève
prendre le relais
relayer
ab­ma­chen:
enlever
retirer
ab­neh­men:
contrôler
débarrasser
décharger
décrocher
décroître
diminuer
gober
maigrir
perdre
piquer
recevoir
ab­schal­ten:
arrêter
éteindre
ab­tren­nen:
séparer
auf­bau­en:
construire
monter
aus­ru­hen:
détendre
reposer
ba­sie­ren:
baser (basé)
reposer
se baser
s’appuyer
be­ru­hen:
reposer sur
chil­len:
traîner
ein­ho­len:
rattraper
ent­fer­nen:
enlever
ôter
ent­span­nen:
détendre
er­ho­len:
se reposer
se resourcer
fau­len­zen:
fainéanter
paresser
prendre son temps
regarder l’herbe pousser
fu­ßen:
être basé
être fondé
reposer
grün­den:
fonder
los­wer­den:
bazarder
foutre en l’air
se débarrasser
lun­gern:
vadrouiller
rich­ten:
ajuster
spei­sen:
dîner
tref­fen:
affecter
rencontrer
toucher
tren­nen:
séparer
über­ho­len:
dépasser
über­trump­fen:
surcouper
surpasser

Sinnverwandte Wörter

ab­hän­gig:
dépendant
an­ge­wie­sen:
dépendant
an­kom­men:
arriver

Antonyme

un­ab­hän­gig:
indépendant
un­ter­neh­men:
entreprendre

Abhängen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abhängen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abhängen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0