Was heißt »angewiesen« auf Französisch?
Das Adjektiv »angewiesen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- dépendant
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie ist auch nach ihrer Heirat noch auf die Eltern angewiesen.
Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.
Ich habe die Kinder angewiesen, ruhig zu sein, aber sie haben weiter Lärm gemacht.
J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
Die sind völlig auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen.
Ils sont totalement dépendants des transports publics.
Synonyme
- süchtig:
- accroché
Französische Beispielsätze
Je suis devenu dépendant de toi.
Il est dépendant à l'héroïne.
Le garçon est totalement dépendant de ses parents.
Arrête de boire ! Tu es dépendant !
Il est financièrement dépendant de ses parents.
Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais de scolarité.
Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais de scolarité.
Je suis dépendant de mon père pour la moitié de mes frais d'études.
Je suis dépendant de mon père pour moitié de mes frais d'études.
Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant.
Concernant le pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.
En matière de pétrole, le Japon est dépendant d'autres pays.
Mon frère est financièrement dépendant de moi.
Il est dépendant à la cocaïne.
Il est financièrement dépendant de sa femme.