Was heißt »an­ge­wie­sen« auf Russisch?

Das Adjektiv an­ge­wie­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • зависящий

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.

Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.

Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.

Самодостаточный человек способен удовлетворять большую часть своих потребностей независимо от других.

Du bist nicht auf ihre Erlaubnis angewiesen.

Тебе не нужно её разрешение.

Synonyme

ab­hän­gig:
зависимый

Russische Beispielsätze

Робинзон Крузо ни от кого и ни от чего не зависящий человек.

An­ge­wie­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angewiesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angewiesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2768358, 3107969, 11761732 & 3109775. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR