Was heißt »an­ge­wie­sen« auf Spanisch?

Das Adjektiv an­ge­wie­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dependiente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir sind auf Sie angewiesen.

Dependemos de usted.

Er ist nicht auf seine Eltern angewiesen.

No depende de sus padres.

Wer glaubt, auf andere nicht mehr angewiesen zu sein, wird unerträglich.

El que cree que ya no depende más de los otros se vuelve intolerable.

Synonyme

süch­tig:
adicto
enganchado

Spanische Beispielsätze

  • Ella no quiere ser dependiente de sus padres.

  • Tom aún es dependiente de sus padres.

  • Él es completamente dependiente de sus padres.

An­ge­wie­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angewiesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angewiesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1341359, 1634691, 1785505, 2800728, 2090249 & 1646339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR