Was heißt »un­ab­hän­gig« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich will unabhängiger sein.

Je veux être plus indépendant.

Wann wurde Amerika unabhängig von England?

Depuis quand les États-Unis sont-ils indépendants de l'Angleterre ?

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

Elle est indépendante de ses parents.

Er ist finanziell unabhängig geworden.

Il est devenu financièrement indépendant.

Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.

Tu te reposes trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

Il est financièrement indépendant de ses parents.

Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!

Aime beaucoup, fais peu confiance, mais reste toujours indépendant !

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.

Tom ne connait pas la différence entre indépendant et solitaire.

Tom ne fait pas la différence entre être indépendant et être solitaire.

Dein Besitz besitzt dich und wird dich kaum unabhängiger machen.

Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant.

Er will unabhängiger sein.

Il veut être davantage indépendant.

Sie will unabhängiger sein.

Elle veut être davantage indépendante.

Zu jener Zeit war Nordamerika noch nicht unabhängig vom Vereinigten Königreich.

À cette époque, l'Amérique n'était pas encore indépendante du Royaume-Uni.

Ich bin ein unabhängiger Journalist.

Je suis journaliste indépendant.

Maria ist ledig und unabhängig.

Marie est célibataire et indépendante.

Synonyme

au­t­ark:

autarcique

au­to­nom:

autonome

ei­gen­stän­dig:

autonome

ein­zeln:

individuel

frei:

libre

in­di­vi­du­ell:

individuel

individuelle

selbst­be­stimmt:

autodéterminé

selbst­stän­dig:

autonome

se­pa­rat:

séparé

sou­ve­rän:

souverain

Antonyme

ab­hän­gig:

dépendant

Französische Beispielsätze

• Tom travaille comme indépendant pour ne pas avoir de patron.

• Le plaisir, bien que masculin, est indépendant du genre.

• La croyance en un monde extérieur indépendant de n'importe quelle observation est le fondement de toutes les sciences naturelles.

• Il travaille comme travailleur indépendant pour ne pas avoir de patron.

• Le candidate indépendant a retiré le thème de l'avortement de son programme.

• C'est un jeune homme complètement indépendant.

• Il est indépendant.

• Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.

• Je suis tellement indépendant !

Untergeordnete Begriffe

ge­schwin­dig­keits­un­ab­hän­gig:

indépendamment de la vitesse

platt­form­un­ab­hän­gig:

indépendant de plate-forme

indépendante de plate-forme

multiplate-forme

multiplateforme

pro­gram­mier­spra­chen­un­ab­hän­gig:

indépendamment du langage de programmation

indépendant du langage de programmation