Was heißt »selbstständig« auf Französisch?

Das Adjektiv »selbstständig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.: Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Versuchen Sie selbstständig, ohne Anweisungen von oben, nach Wegen zu suchen, ihre Arbeit effizienter zu gestalten?: Essayez-vous par vous-même, sans instructions supérieures, de chercher des moyens de rendre votre travail plus efficace ?
Ich habe mich selbstständig gemacht.: Je me suis mis à mon compte.
Die Kinder sind selbstständig; man braucht sich nicht mehr um sie zu kümmern.: Les enfants sont autonomes ; on n'a plus besoin de s'occuper d'eux.
Tom hat sich selbstständig gemacht.: Tom s'est mis à son compte.

Je suis autonome.
Tom travaille comme indépendant pour ne pas avoir de patron.
Il travaille comme travailleur indépendant pour ne pas avoir de patron.
Le plaisir, bien que masculin, est indépendant du genre.
La croyance en un monde extérieur indépendant de n'importe quelle observation est le fondement de toutes les sciences naturelles.
Je suis journaliste indépendant.
Le candidate indépendant a retiré le thème de l'avortement de son programme.
C'est un jeune homme complètement indépendant.
Il est indépendant.
Il veut être davantage indépendant.
Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.
Tom ne fait pas la différence entre être indépendant et être solitaire.
Tom ne connait pas la différence entre indépendant et solitaire.
Aime beaucoup, fais peu confiance, mais reste toujours indépendant !
Je suis tellement indépendant !
Il est financièrement indépendant de ses parents.
Tu te reposes trop sur tes parents. Tu dois être plus indépendant.
Il est devenu financièrement indépendant.
Je veux être plus indépendant.