Was heißt »selbst­stän­dig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.

Examples can be taken from the course materials, or can be texts you've found yourself.

Tom und sein Cousin machten sich selbstständig.

Tom and his cousin went into business together.

Nach einer Theorieeinführung bearbeiten die Teilnehmer in Gruppen selbstständig Forschungsaufträge und präsentieren die Ergebnisse.

After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.

Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off.

Die Besucher können an geführten Wanderungen teilnehmen oder den Park auf gut markierten Wegen selbstständig erkunden.

Visitors can go on guided walks or explore the park themselves using the well-marked paths.

Der Kosovo ist nun ein selbstständiger Staat.

Kosovo is now an independent state.

Das einzig wahre Ziel der Bildung besteht einfach darin, dem Menschen beizubringen, wie er selbstständig lernt.

The only true goal of education is simply to teach man how to learn for himself.

Synonyme

ab­so­lut:

absolute

all­mäch­tig:

all-powerful

almighty

omnipotent

au­t­ark:

autarkic

au­to­kra­tisch:

autocratic

au­to­nom:

autonomous

self-governed

ei­gen­stän­dig:

autonomous

selbst­be­stimmt:

autonomous

self-determined

sou­ve­rän:

sovereign

un­ab­hän­gig:

autonomous

un­ein­ge­schränkt:

unlimited

Englische Beispielsätze

• Tom became financially independent.

• Mary is a very independent girl.

• They're independent women.

• I'm an independent person.

• This corpus is just a giant compilation of independent clauses.

• The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.

• The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.

• We are an independent nation.

• He is an independent thinker.

• He wants to become more independent.

• Tom is financially independent.

• I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.

• Which of the candidates for the mayoral election are independent?

• An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.

• The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.

• Since 2006 Montenegro is an independent state again.

• Tom is an independent filmmaker.

• Kosovo is now an independent country.

• Should Scotland be an independent country?

• Are you independent?