Was heißt »ei­gen­stän­dig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ei­gen­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • independent
  • autonomous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

Most important is that you think for yourself.

Synonyme

au­t­ark:
autarkic
au­to­ke­phal:
autocephalic
autocephalous
au­to­nom:
self-governed
selbst­be­stimmt:
self-determined
selbst­stän­dig:
self-reliant

Englische Beispielsätze

  • Which of the candidates for the mayoral election are independent?

  • The number of independent bookshops in the UK and Ireland is at a ten-year high following six consecutive years of growth.

  • The German army is aiming to develop deadly, autonomous weapons systems.

  • He wants to become more independent.

  • Kosovo is now an independent state.

  • We are an independent nation.

  • This corpus is just a giant compilation of independent clauses.

  • I'm an independent person.

  • They're independent women.

  • Tom became financially independent.

  • Mary is a very independent girl.

  • The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.

  • The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.

  • He is an independent thinker.

  • Tom is financially independent.

  • I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.

  • An independent advisor has been brought in to conciliate between the unions and the employer.

  • Since 2006 Montenegro is an independent state again.

  • Tom is an independent filmmaker.

  • Kosovo is now an independent country.

Eigenständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eigenständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eigenständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4748896, 11235319, 11451397, 11162100, 10756472, 10499052, 10342120, 9188900, 8827925, 8598081, 7131300, 6828284, 5687943, 5226021, 4763352, 4297129, 4076375, 4032541, 3719519, 3716220 & 3591377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR