Was heißt »eigenständig« auf Esperanto?

Das Adjektiv »eigenständig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ludwik Zamenhof schrieb, dass „im Esperanto die Wörter natürlicher und klangvoller sind, wenn sie nicht zusammengesetzt, sondern eigenständig verwendet werden.“: Ludoviko Zamenhof skribis, ke "en Esperanto la vortoj estas pli naturaj kaj pli bonsonaj, se ili estas ne kunmetitaj, sed uzataj aparte."
Menschen die nicht eigenständig Handeln können, sind wie ein voll bepackter Rucksack beim Berg steigen. Ab einer gewissen Höhe sind sie nur noch Ballast von dem man sich trennen sollte.: Homoj, kiuj ne povas agi sendepende, estas kiel plene plenplena dorsosako dum grimpado de monto. Super certa alteco, ili estas nur balasto, kun kiu oni devus esti disigita.

Li volas iĝi pli sendependa.
Vatikano estas sendependa lando.
Varieco faras vin sendependa.
Kiu estas sendependa, ne devas esti neŭtrala.
La kredo je ekstera mondo sendependa de iu observado estas la fundamento de ĉiuj natursciencoj.
Kosovo nun estas sendependa ŝtato.
Mono ĉiuokaze igas min sendependa.
La sendependa kandidato forigis la temon abortigo el sia elektoprogramo.
Manjo estas tre sendependa knabino.
Ĝi estas sendependa semajna revuo por Germanujo.
Tomo estas finance sendependa.
Kosovo estas nun sendependa ŝtato.
Kosovo estas nun sendependa lando.
La vanteco estas la senintenca tendenco ŝajnigi sin individua, dum oni ne estas tia; do: sendependa, dum oni estas dependa. La saĝeco estas la malo: ĝi ŝajnigas sin dependa, dum ĝi estas sendependa.
Ĉiuj ĝisnunaj movadoj estis movadoj de malplimultoj aŭ favorantaj malplimultojn. La proleta movado estas la sendependa movado de la grandega plimulto kaj favoranta la grandegan plimulton.
Ĉu Skotlando estu sendependa lando?
En la mil-naŭcent-dek-oka jaro, post plurjarcenta ligo kun Aŭstrujo, Hungarujo iĝis sendependa ŝtato.
Ili revas jam junaĝe, kiel bele ĉiu povus vivi estanta tute sendependa – kiel vagulo kun fiksa rento.
Mi estas sendependa ĵurnalisto.
Vera grandiozo estas sendependa de eksteraĵoj!