Was heißt »ei­gen­stän­dig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »ei­gen­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • önálló

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Wichtigste ist, dass du eigenständig denkst.

A legfontosabb, hogy önállóan gondolkozol.

Synonyme

au­to­nom:
autonóm
autonomikus
önkormányzatú

Ungarische Beispielsätze

  • Neked soha sincs önálló gondolatod!?

  • Merkelizálni annyit jelent: semmit sem tenni, nem hozni döntéseket, önálló kijelentéseket nem tenni.

  • Aachen egy önálló közigazgatási egység.

  • Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Eigenständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eigenständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eigenständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4748896, 11093542, 9690711, 7102081 & 595200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR