Was heißt »selbst­be­stimmt« auf Englisch?

Das Adjektiv »selbst­be­stimmt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • self-determined
  • autonomous

Synonyme

au­t­ark:
autarkic
au­to­nom:
self-governed
frei­wil­lig:
optionally
unsolicited
voluntarily
voluntary
selbst­stän­dig:
independent
self-reliant
un­ab­hän­gig:
independent
un­auf­ge­for­dert:
unasked
unbidden
un­ge­zwun­gen:
casual
informal

Antonyme

fremd­be­stimmt:
heteronomous

Englische Beispielsätze

  • The German army is aiming to develop deadly, autonomous weapons systems.

  • The private colleges and universities of the United States are autonomous.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:
character attributes
character trait
trait of character

Selbstbestimmt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstbestimmt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: selbstbestimmt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11162100 & 1911. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR