Was heißt »sou­ve­rän« auf Englisch?

Das Adjektiv »sou­ve­rän« (auch: souverain) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sovereign

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Vatikan ist ein souveräner Staat.

The Vatican is an independent country.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Territorium sich in der italienischen Stadt Rom befindet.

The Vatican is a sovereign country whose territory is situated in the Italian city of Rome.

Synonyme

ab­so­lut:
absolute
ab­so­lu­tis­tisch:
absolutist
absolutistic
all­mäch­tig:
all-powerful
almighty
omnipotent
forsch:
brisk
ge­las­sen:
calm
serene
lo­cker:
loose
ma­jes­tä­tisch:
majestic
regal
selbst­be­wusst:
self-confident
selbst­si­cher:
self-assured
self-confident
selbst­stän­dig:
independent
self-reliant
si­cher:
certain
safe
self-assured
sure
über­le­gen:
predominant
superior

Englische Beispielsätze

  • The Vatican is the world's smallest sovereign state.

  • The beautiful Vasilissa came forward, as bright as a star, bowed to her sovereign, bowed to the honorable guests and danced with her husband, the happy Tsarevitch Ivan.

  • Your sovereign is king of Prussia and emperor of Germany.

Souverän übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: souverän. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: souverän. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2458689, 10780919, 7027330, 3759415 & 2755985. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR