Was heißt »ma­jes­tä­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »ma­jes­tä­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • majestic
  • regal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und – ich erwachte mit diesem Male.

Suddenly, the unicorn approached me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.

My signature is meaningful, majestic and inimitable.

Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.

The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.

Synonyme

er­laucht:
illustrious
ro­y­al:
royal
sou­ve­rän:
sovereign

Sinnverwandte Wörter

herr­lich:
magnificent
marvellous
wonderful
wür­de­voll:
dignified

Englische Beispielsätze

  • Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. Its majestic snowy landscape attracts mountaineers from across the world. In recent times, the snowline at its peak has been retreating year-on-year owing to global warming.

  • Elephants are majestic creatures.

  • Elephants are majestic animals.

Majestätisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: majestätisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: majestätisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1649436, 1699451, 3185911, 10270634, 9365581 & 2266721. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR