Was heißt »majestätisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv »majestätisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- majesta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und – ich erwachte mit diesem Male.
Subite la unukornulo alproksimiĝis al mi majeste, tuŝis min per sia korno kaj ... Mi eldormiĝis kun ĉi tiu grataĵo.
Meine Unterschrift ist bedeutungsvoll, majestätisch und unnachahmlich.
Mia subskribo estas sencoplena, majesta kaj neimitebla.
Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.
La aglo majeste ŝvebis super la neĝkovritaj montopintoj.
Wahnsinn ist, sein Leben als Huhn zu vergeuden, obwohl in einem ein majestätischer Adler steckt.
Frenezo estas, malŝpari sian vivon kiel kokino, kvankam en si estas majesta aglo.
Synonyme
- royal:
- reĝa
Esperanto Beispielsätze
La falko, la majesta birdo, batante la aeron per siaj flugiloj, etendis la flugon kaj iris serĉante la ezokon, la fiŝon armitan per teruraj dentoj.
Meze de la lago sur insulo altas la pentrindaj ruinoj de majesta gotika burgo.
Ofte oni aŭdas la diraĵon: Kapo majesta, sed cerbo modesta.
Montri sin granda oni povas en feliĉo, sin montri majesta oni povas nur en malfeliĉo.
Honesta zorgo pri la majesta persono de Via Reĝa Moŝto al ni ne permesas senage silentadi, dum okazas io, kio minacas vian sekurecon.
Lia konduto estas majesta.