Was heißt »kö­nig­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »kö­nig­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • royal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben uns königlich amüsiert.

We've had a whale of a time.

We've enjoyed ourselves immensely.

Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.

The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.

Synonyme

er­laucht:
illustrious
ma­jes­tä­tisch:
majestic
regal

Sinnverwandte Wörter

groß­ar­tig:
awesome
brilliant
präch­tig:
splendid
reich­lich:
ample
plentiful

Englische Beispielsätze

  • It's an invitation to the royal ball.

  • The royal crypt was pilfered by grave robbers long ago.

  • Tom is a member of the royal family.

  • Where is her royal highness?

  • The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King’s return.

  • Tom is a royal pain in the ass.

  • The royal jewels are kept under lock and key.

  • The king and his family live in the royal palace.

  • The writer was descended from the Greek royal family.

  • The royal palace was built on a hill.

  • With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.

Königlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: königlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: königlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1447934, 2365790, 7563786, 10599264, 6570635, 4149463, 3881936, 1557190, 584277, 241364, 47787, 25649 & 1942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR