Was heißt »groß­ar­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich sage oft, dass ein großartiger Arzt mehr Leute tötet als ein großartiger General.

I often say a great doctor kills more people than a great general.

Bill ist ein großartiger Kämpfer.

Bill is a great fighter.

Das ist wirklich großartig!

That's really great!

Er ist ein großartiger Hirnchirurg.

He's an excellent brain surgeon.

Dieses Pilaf-Reisgericht schmeckt großartig.

This pilaf tastes great!

Das ist doch großartig, oder?

That's awesome, right?

Als Sekretärin ist sie großartig.

As a secretary she is a prize.

Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.

In my opinion, soccer is a great sport.

Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.

In eine heiße Quelle von Norikura gehen ist großartig.

Getting into a hot spring at Norikura is great.

Das Bild war großartig. Du hättest es sehen müssen.

The picture was wonderful. You ought to have seen it.

Die Landschaft ist großartig.

This scenery is magnificent.

Der Teamgeist der australischen Rugbymannschaft war großartig.

Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.

Niemand liebt sein Land, weil es großartig ist, sondern weil es seines ist.

Nobody loves his country because it is great, but because it is his.

Es ist großartig.

It's great.

Ihre Rede war großartig.

Her speech was excellent.

Tom fühlte sich großartig.

Tom felt great.

Tom felt terrific.

Was für ein großartiger Einfall!

What a great idea!

Es ist großartig, dass er so etwas gemacht haben soll.

It is marvelous that he should have done such a thing.

Dadurch wurde er ein großartiger Pianist.

He became a great pianist in this way.

Es war großartig.

It was superb.

Das war großartig.

That was great.

It was terrific.

Das klingt großartig.

That sounds great.

That sounds awesome.

Du siehst großartig aus!

You look great.

Ihr seht wirklich großartig aus.

You really look great.

Ich finde das großartig!

I think that's great!

Tom ist ein großartiger Künstler.

Tom is a wonderful artist.

Wir haben es geschafft! Ist das nicht großartig?

We made it! Isn't that great!

Meine Studienbedingungen sind nicht so großartig.

My study conditions aren't that great.

Selbst wenn sie krank ist, sieht sie großartig aus.

Even ill she looks gorgeous.

Das ist großartig von dir!

That's very big of you.

Das ist großartig.

That's great.

Du warst großartig!

You were great.

Es ist großartig, wie schnell mich das Medikament von meinen Schmerzen befreit hat.

It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.

Sie sind ein großartiger Lehrer!

You're a great teacher!

Es wäre großartig, wenn ich mich mit dieser Angelegenheit nicht befassen müsste.

It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!

Ist das nicht großartig?

Isn't that great?

Ihr Essen war beim letzten Mal großartig.

Their food was great last time.

Dieses Spiel ist großartig!

This game is great!

Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.

I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.

Ich fühle mich großartig.

I feel terrific.

Wir sind zwar unbedeutend, aber trotzdem großartig.

We're quite insignificant, but awesome nevertheless.

Ich glaube, du wirst ein großartiger Vater sein.

I think you will be a great father.

I think you'll be a great father.

Toll! Das ist großartig!

Wow, that's great.

Sie war großartig.

She was great.

Alle Hochzeitsvorbereitungen sind jetzt fix und fertig, und es wird sicherlich ein großartiger Tag werden, vorausgesetzt das Wetter macht mit.

All the arrangements for the wedding are done and dusted, and it should be a great day, if the weather cooperates.

Von hier oben sieht sie großartig aus.

It looks great from up here.

Deine Haare sehen großartig aus.

Your hair looks great.

Das ist ein großartiger Einfall.

That's a splendid idea.

Tom ist ein großartiger Schauspieler.

Tom is an amazing actor.

Ist das Leben nicht einfach großartig?

Isn't life just great?

Wir Menschen sind großartig darin, Fakten so zu verdrehen, dass sie zu einer einmal gemachten Schlussfolgerung passen.

We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.

Das hast du großartig gemacht!

You did a splendid job.

You've done a magnificent job.

Ich denke, das wäre großartig.

I think that would be awesome.

Der Kosmonaut ist großartig.

The cosmonaut is great.

Tom ist ein großartiger Konkurrent.

Tom is a tremendous competitor.

Deine Aussprache ist großartig.

Your pronunciation is superb!

Im Moment fühle ich mich wirklich großartig.

I really do feel phenomenal now.

Ich finde es großartig, dass du das tun kannst.

I think it's great that you're able to do that.

Tom ist ein großartiger Kämpfer.

Tom is a great fighter.

Tom ist großartig.

Tom's terrific.

Tom is great.

Tom is terrific.

Ist Tom nicht großartig?

Isn't Tom great?

Tom war großartig.

Tom was terrific.

Tom was great at that.

Tom sieht großartig aus.

Tom looks awesome.

Tom sah großartig aus.

Tom looked great.

Uns geht es großartig.

We're doing great.

Tom wird großartig sein.

Tom is going to be great.

Tom sieht großartig aus, nicht wahr?

Tom looks great, doesn't he?

Tom ist kein großartiger Spieler.

Tom isn't a great player.

Tom ist ein großartiger Vater.

Tom is a great father.

Tom ist ein großartiger Spieler.

Tom is a great player.

Tom ist ein großartiger Mann.

Tom is a great man.

Tom ist ein großartiger Koch.

Tom is a great cook.

Tom geht es großartig.

Tom is doing great.

Tom findet es großartig.

Tom thinks it's great.

Sie sind großartig.

They're great.

Mir geht es großartig.

I'm doing great.

Ja, ist das nicht großartig?

Yeah, isn't that great?

Ist es nicht großartig?

Isn't it great?

Ich finde, du siehst großartig aus.

I think you look great.

I think you look really great.

I think that you look really great.

Ich denke, wir machen das großartig.

I think we're doing great.

Ich denke, du wirst es großartig machen.

I think you're going to do great.

Ich denke, das ist großartig.

I think this is great.

Ich denke, Tom ist großartig.

I think Tom is great.

Hey, du siehst großartig aus.

Hey, you look great.

Es ist großartig, hier in Boston zu sein.

It's great to be here in Boston.

Es geht ihnen großartig.

They're doing great.

Du wirst großartig sein.

You'll be great.

Du wirst es großartig machen.

You're going to do great.

Du wirst ein großartiger Vater sein.

You're going to be a great father.

Du siehst großartig aus.

You're looking great.

Du bist großartig darin.

You're great at this.

Dieser ist großartig.

This one's great.

Die sind großartig.

These are great.

Die sehen großartig aus.

They look great.

Die Leute in Boston sind großartig.

The people in Boston are great.

Das wird großartig.

That'll be great.

This'll be great.

It's going to be great.

This is going to be great.

This will be great.

That's gonna be great.

Das sieht großartig aus.

It looks great.

Das ist großartig!

That's great!

Das ist ein großartiger Name.

That's a great name.

Synonyme

af­fen­geil:

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

excellent

marvellous

be­ein­dru­ckend:

impressive

be­gna­det:

gifted

be­mer­kens­wert:

noteworthy

remarkable

bes­tens:

perfectly

cool:

cool

duf­te:

great

ein­drucks­voll:

impressive

ein­zig­ar­tig:

unique

er­staun­lich:

amazing

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

for­mi­da­bel:

formidable

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

ingenious

glän­zend:

glossy

shiny

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

gorgeous

ravishing

striking

im­po­sant:

impressive

ir­re:

crazy

insane

mad

klas­se:

great

knor­ke:

swell

top-hole

krass:

crass

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

pri­ma:

super

Sah­ne:

cream

whipped cream

sau­ber:

accurate

clean

well done

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

cutting remark

dig

lace

peak

point

stark:

powerful

strong

su­per:

super

su­perb:

superb

tipp­topp:

tiptop

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• You guys are awesome.

• That was so awesome.

• John had a brilliant idea.

• You're one of the most brilliant people I know.

• Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.

• Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore.

• He is awesome.

• I've come up with a brilliant idea.

• It would be awesome!

• It was awesome.

• Tom was brilliant.

• Tom is brilliant.

• It's awesome.

• Lava lamps are awesome.

• She's a brilliant economist.

• Mary is a brilliant artist.

• He's a brilliant artist.

• Tom's brilliant.

• They're awesome.

• This is awesome.