Was heißt »ein­zig­ar­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.

A work of art is the unique result of a unique temperament.

Seine Technik war einzigartig und absolut unglaublich.

His technique was unique and absolutely amazing.

Diese Blumen haben einen einzigartigen Geruch.

These flowers have a unique smell.

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

Each molecule in our body has a unique shape.

Das ist ziemlich einzigartig.

It's rather unique.

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

This book is unique in many ways.

Jeder ist einzigartig.

Every person is unique.

„Sie ist ein einzigartiger Mensch.“ – „Jeder Mensch ist einzigartig.“

"She's a unique person." - "Every person is unique."

Oslo ist einfach einzigartig.

Oslo is simply unique.

Seine einzigartige Sichtweise half, Aufschluss über die Situation zu geben.

His unique perspective helped shed light on the situation.

Jede Schneeflocke ist einzigartig.

Every snowflake is unique.

Jede einzelne Seele ist einzigartig, kraft ihres Vermögens, die Welt in eine besondere nur ihr eigene Sprache zu übersetzen.

Each individual soul is such, in virtue of its being a power to translate the world into some particular language of its own.

Die einzigartige Flora und Fauna der Insel muss geschützt werden.

The island's unique flora and fauna must be protected.

Das Land ist einzigartig, grandios und gigantisch!

The country is unique, magnificent and gigantic!

The country is unique, grand and gigantic!

Uranus ist in unserem Sonnensystem einzigartig, weil er um 98 Grad geneigt ist. Von der Erde aus betrachtet, scheint er auf der Seite liegend zu rotieren.

Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!

Wir müssen die einzigartige und empfindliche Umwelt der Insel schützen.

We must protect the island's unique and fragile environment.

Ihr rotes Kleid war einzigartig.

Her red dress was unique.

Neuseeland ist Heimat von vielen einzigartigen Pflanzen und Tieren.

New Zealand is home to many unique plants and animals.

Wir alle halten uns für einzigartig.

We all think that we're unique.

Der Mars hat einen im Sonnensystem einzigartigen Magnetschweif.

Mars has a magnetotail that's unique in the solar system.

Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen. Ich möchte meinen, dass Ihre Zeit nicht vergeudet wäre, denn der Fall weist einige Aspekte auf, die versprechen, dass ein ganz und gar einzigartiger daraus werde!

My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.

Das ist eine einzigartige Situation.

This is a unique situation.

It's a unique situation.

Schon seit Jahrtausenden fragen sich die Menschen, ob unser Planet im Universum einzigartig sei.

People have wondered for millennia if our planet was unique in the universe.

Der kulturelle Wert dieser einzigartigen Sammlung liegt weit höher als der materielle.

The cultural value of this unique collection is far greater than its material value.

Nach einem Sommerregen gibt es einen einzigartigen Duft.

The smell following summer rain is unique.

The smell after summer rain is unique.

There's a unique smell that comes after summer rain.

There is a unique smell after summer rain.

Dank des einzigartigen Handicap-Systems von Go können Sie mit jedem auf der Welt auf Augenhöhe spielen.

With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.

Tom ist einzigartig.

Tom is unique.

Du bist einzigartig.

You are unique.

Bose-Einstein-Kondensate bieten ein einzigartiges Fenster in die seltsame Welt der Quantenmechanik, die das Universum auf sehr kleinem Maßstab regiert.

Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.

Tom war entzückt von Marias einzigartigem, sprachübergreifendem Gesang.

Tom marvelled at Mary's unique, language-transcending vocals.

Das ist einzigartig.

This is unique.

Ich bin einzigartig.

I am unique.

I'm unique.

Hier ein Beispiel für ein semantisches Spektrum: nicht existent, einzigartig, selten, unüblich, gewöhnlich, banal, abgedroschen, universell.

Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.

Die Studenten an dieser privaten, einzigartigen Universität sind angehende Künstler.

The students at this private, one-of-a-kind college are aspiring artisans.

Jede Sprache ist einzigartig.

Each language is unique.

Unser Land ist einzigartig.

Our country is unique.

Indonesien hat eine einzigartige Haltung zur Religion.

Indonesia is unique in its stance towards religion.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

aus­zeich­nen:

honour

be­gna­det:

gifted

bei­spiel­los:

unparalleled

unprecedented

bes­tens:

perfectly

bril­lant:

brilliant

ein­ma­lig:

single

singular

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

son­der­glei­chen:

beyond comparison

unparalleled

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

un­ver­wech­sel­bar:

unmistakable

urst:

most

very

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Antonyme

häu­fig:

common

frequent

frequently

often

mas­sen­haft:

large quantities of

plentiful

Englische Beispielsätze

• Blood is a very unique fluid.

• Every cat is unique.

• It was a unique experience.

• My calculus teacher is notorious among the other staff for her unique style.

• In Kabyle, truth is a singular word. Truth is unique; it has no plural.

• The pandemic is making people think of unique entertainment ideas.

• Each category is assigned a unique code.

• Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.

• You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way.

• Everyone is unique.

• Every website has a unique address.

• What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.

• This custom is unique to America.

• He's a pretty unique guy, wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.