Was heißt »af­fen­geil« auf Englisch?

Das Adjektiv »af­fen­geil« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • awesome
  • gorgeous
  • terrific
  • wicked

Synonyme

atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
aus­ge­zeich­net:
decorated
excellent
marvellous
bes­tens:
perfectly
bril­lant:
brilliant
erst­klas­sig:
first-class
first-rate
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabulous
fantastic
fan­tas­tisch:
fantastic
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
horny
randy
ge­ni­al:
brilliant
ingenious
glän­zend:
brilliant
glossy
shiny
groß­ar­tig:
brilliant
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
himm­lisch:
celestial
hin­rei­ßend:
enchanting
ravishing
striking
klas­se:
great
Spit­ze:
cutting remark
dig
lace
peak
point
su­per:
super
su­perb:
superb
toll:
crazy
insane
mad
wild
Traum:
dream
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
urst:
most
very
wun­der­bar:
miraculous
wun­der­voll:
delightful
marvellous
wonderful

Englische Beispielsätze

  • There's no rest for the wicked.

  • Pinocchio, you wicked boy!

  • Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?

  • The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

  • We have a Japanese elm in our garden which always looks particularly gorgeous in autumn.

  • You guys are awesome.

  • That was so awesome.

  • You look gorgeous.

  • It was terrific.

  • It was awesome.

  • I feel terrific.

  • Tom was terrific.

  • Tom looks awesome.

  • Your earrings are gorgeous.

  • You're really gorgeous.

  • You're gorgeous.

  • You look gorgeous in that dress.

  • You look absolutely gorgeous.

  • You're wicked.

  • Tom is wicked.

Übergeordnete Begriffe

geil:
horny
randy

Untergeordnete Begriffe

ober­af­fen­geil:
brilliant
cool
really

Affengeil übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: affengeil. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: affengeil. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2472017, 2722520, 2344766, 2848946, 2850266, 2855676, 2891911, 2255035, 2248885, 2248802, 2245755, 2239865, 2237205, 2944317, 2218347, 2217880, 2214200, 2960897, 2203581 & 2203580. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR