Was heißt »bril­lant« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Neffe war in das brillante Feuerwerk vertieft.

His nephew was absorbed in the splendid fireworks.

Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.

He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.

Eine brillante Frage! Ich finde, die Antwort wäre eines Nobelpreises würdig.

Brilliant question. I reckon the answer's worth a Nobel prize.

Er ist ein brillanter Künstler.

He's a brilliant artist.

Mozart schrieb brillante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.

Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

Sie sind beide wirklich brillant.

Both of them are very brilliant.

They're both really brilliant.

Tom war brillant.

Tom was brilliant.

Tom ist ein brillanter Programmierer.

Tom is a brilliant programmer.

Toms Idee ist brillant.

Tom's idea is brilliant.

José Raúl Capablanca war einer der brillantesten Schachspieler aller Zeiten. Er war Kubaner.

José Raúl Capablanca was one of the most brilliant chess players of all time. He was Cuban.

Sie sind brillant. Ich schätze die gute Arbeit, die Sie leisten.

You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

be­wun­derns­wert:

admirable

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fa­mos:

capital

splendid

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­konnt:

skilful

ge­ni­al:

ingenious

glän­zend:

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

herr­lich:

magnificent

marvellous

wonderful

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

präch­tig:

splendid

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

um­wer­fend:

magnificent

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

urst:

most

very

vir­tu­os:

virtuous

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Antonyme

schlecht:

bad

shoddy

Englische Beispielsätze

• The idea is as simple as it is brilliant.

• Sounds as if you had a brilliant time.

• That's brilliant, that is. A thirty-mile drive to my brother's and he's not in.

• Tom did a brilliant job.

• John's got a brilliant idea.

• John has a brilliant idea.

• He was in the bath when he had a brilliant idea.

• He was having a bath when he had a brilliant idea.

• I've just had a brilliant idea.

• Dr. Jackson is a brilliant endocrinologist.

• "What did you think of the film?" "I thought it was brilliant. I really liked it."

• That was just brilliant.

• It was simply brilliant.

• They're brilliant.

• He's brilliant at maths.

• She's a brilliant pupil, and is widely acknowledged as such.

• "A fifty-minute wait – brilliant." "How do you know it's that long?" "Those people who just came out of the office said they'd waited fifty minutes."

• You're doing a brilliant job.

• She was a brilliant scholar, receiving acclaim far and wide.

• They enjoy a brilliant reputation.