Was heißt »rat­ten­scharf« auf Englisch?

Das Adjektiv rat­ten­scharf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • great
  • sexually attractive (L=E)

Synonyme

af­fen­geil:
awesome
gorgeous
terrific
wicked
atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
be­gna­det:
gifted
bes­tens:
perfectly
bril­lant:
brilliant
ero­tisch:
erotic
erst­klas­sig:
first-class
first-rate
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabulous
fantastic
fan­tas­tisch:
fantastic
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
horny
randy
ge­ni­al:
brilliant
ingenious
glän­zend:
brilliant
glossy
shiny
groß­ar­tig:
awesome
brilliant
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
himm­lisch:
celestial
hin­rei­ßend:
enchanting
enrapturing
gorgeous
ravishing
klas­se:
awesome
Of­fen­ba­rung:
revelation
phä­no­me­nal:
phenomenal
Spit­ze:
peak
point
su­per:
super
su­perb:
superb
toll:
crazy
insane
mad
wild
Traum:
dream
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
urst:
most
very
wun­der­bar:
miraculous
wun­der­voll:
delightful
marvellous
wonderful

Englische Beispielsätze

  • I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.

  • He travelled a great deal, as did most of his friends.

  • My great-grandson's mother is Russian.

  • The song has great lyrics and a great tune. I liked it from the start.

  • The Earth spins like a great top.

  • Music, books and the dance floor are some of life's great means of escape.

  • The train was surrounded by great masses of snow on all sides.

  • Fermat was a great amateur mathematician.

  • It's a great honour to meet you.

  • It is a great honour to meet you.

  • A large stomach is not a measure of good digestion and large biceps are not a measure of great strength.

  • My great-grandson doesn't eat eggs.

  • It affects us to a great extent.

  • For us it's a great honour that our research findings have been recognised in this way.

  • We see it as a great honour that the findings of our research have been recognised in this way.

  • This dictionary will be of great use to you.

  • I owe you a great debt of gratitude.

  • Kabyle is the language of my father and my grandfather, as well as my great grandfather.

  • A great harvest does not grow in a short time.

  • One of Tom's great-great-uncles and one of my great-grandfathers both wanted to marry one of Mary's great-aunts, even though she was much younger than either of them.

Rat­ten­scharf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rattenscharf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rattenscharf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11442195, 11359393, 11262594, 11254450, 11251958, 11232039, 11218732, 11211024, 11167579, 11167578, 11162142, 11148881, 11140695, 11137886, 11137885, 11134627, 11055988, 11050087, 11036169 & 11031657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR