Was heißt »urst« auf Englisch?

Das Adjektiv »urst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • most
  • very

Synonyme

af­fen­geil:
awesome
gorgeous
terrific
wicked
atem­be­rau­bend:
breathtaking
jaw-dropping
atem­rau­bend:
breathtaking
aus­ge­zeich­net:
decorated
excellent
marvellous
bes­tens:
perfectly
bril­lant:
brilliant
cool:
cool
erst­klas­sig:
first-class
first-rate
ex­zel­lent:
excellent
fa­bel­haft:
fabulous
fantastic
fan­tas­tisch:
fantastic
ful­mi­nant:
fulminant
geil:
horny
randy
ge­ni­al:
brilliant
ingenious
glän­zend:
brilliant
glossy
shiny
groß­ar­tig:
awesome
brilliant
Ham­mer:
blunder
hammer
hammering machine
hamor
malleus
outrage
rush
stroke of luck
her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb
himm­lisch:
celestial
hin­rei­ßend:
enchanting
gorgeous
ravishing
striking
klas­se:
awesome
great
Spit­ze:
cutting remark
dig
lace
peak
point
su­per:
super
su­perb:
superb
toll:
crazy
insane
mad
wild
Traum:
dream
un­glaub­lich:
incredible
unbelievable
wun­der­bar:
miraculous
wun­der­voll:
delightful
marvellous
wonderful

Englische Beispielsätze

  • Tom didn't seem very interested.

  • Tom didn't seem to be very sick.

  • Tom very seldom smiles anymore.

  • Tom told me he was very hungry.

  • Tom seems to be very satisfied.

  • Tom seemed to be very suspicious.

  • Tom seemed to be very afraid.

  • I still don't like Boston very much.

  • Tom didn't seem to be very motivated.

  • Tom didn't seem very sure of himself.

  • Tom wasn't very nice to me.

  • Tom wasn't very courageous.

  • Our company isn't very big.

  • Tom wasn't very concerned about that.

  • Tom wasn't very talkative.

  • Tom wasn't very ambitious.

  • Tom very seldom goes anywhere anymore.

  • Neither Tom nor Mary can play tennis very well.

  • Tom isn't very courageous.

  • Tom is very likely to win.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: urst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: urst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6349935, 6349938, 6350178, 6350241, 6350346, 6348642, 6351930, 6346448, 6346167, 6346152, 6353302, 6353314, 6353616, 6345633, 6354022, 6354043, 6345063, 6354404, 6354439 & 6354469. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR