Was heißt »atemberaubend« auf Englisch?
Das Adjektiv atemberaubend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- breathtaking
- jaw-dropping
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie trug ein atemberaubend schönes Kleid mit einem abgrundtiefen Ausschnitt.
She wore an incredibly low-cut, breathtakingly nice dress.
Bei schönem Wetter ist die Aussicht hier in den Bergen atemberaubend.
When the weather is good, the view up here in the mountains is breathtaking.
Diese Musik ist atemberaubend schön.
This music is breathtakingly beautiful.
Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.
The view from the top of the mountain took my breath away.
Es war ein atemberaubend enges Spiel.
It was a breathtakingly close game.
Mit Hilfe einfacher Buntstifte, wie sie jedes Kind verwendet, konnte Maria atemberaubende Bilder schaffen.
Using simple crayons, just like those used by any child, Maria was able to create breathtaking pictures.
Sie war atemberaubend schön.
She was astonishingly beautiful.
She was stunningly beautiful.
Alice hat atemberaubende Beine.
Alice has stunning legs.
Mary ist atemberaubend schön.
Mary is stunningly beautiful.
Die Landschaft ist atemberaubend.
The scenery is breathtaking.
In ihrem Album sind atemberaubend schöne Fotos.
There are some breathtakingly beautiful photos in her album.
Die Ergebnisse waren atemberaubend.
The results were amazing.
Tom ist ein ganz atemberaubender Mensch.
Tom is a very amazing person.
Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.
She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
Du siehst heute atemberaubend aus.
You look amazing today.
Die Aussicht war atemberaubend.
The view was spectacular.
Maria sah atemberaubend aus.
Mary looked marvelous.
Die Bilder, die Maria malt, sind atemberaubend.
The pictures Mary paints are breathtaking.
Der Blick aus dem Weltall ist nachts besonders atemberaubend.
The view from space is particularly breathtaking at night.
Selbst nach 30 Jahren des Betriebs bietet uns Hubble noch immer atemberaubende Detailaufnahmen des Universums.
Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.
Es ist atemberaubend.
It's breathtaking.
It is breathtaking.
Welches dieser beiden Wunder ist beeindruckender: die atemberaubende Schönheit des offenen Schwanzes eines Pfaus oder die Fähigkeit des menschlichen Auges, ihn wahrzunehmen und zu interpretieren?
Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
Ist die Aussicht von hier oben nicht atemberaubend?
Isn't the view from up here breathtaking?
Isn't the view from up here stunning?
The view from up here is breathtaking, isn't it?
Die Landschaft war atemberaubend.
The landscape was stunning.
The scenery was stunning.
Synonyme
- attraktiv:
- attractive
- ausgezeichnet:
- decorated
- begnadet:
- gifted
- bestens:
- perfectly
- brillant:
- brilliant
- einzigartig:
- unique
- erotisch:
- erotic
- exzellent:
- excellent
- fantastisch:
- fantastic
- faszinierend:
- fascinating
- fesselnd:
- compelling
- fulminant:
- fulminant
- heiß:
- hot
- herausragend:
- outstanding
- himmlisch:
- celestial
- höllisch:
- infernal
- kurvig:
- winding
- Offenbarung:
- revelation
- phänomenal:
- phenomenal
- rasant:
- rapid
- rasend:
- furious
- scharf:
- acrid
- attack dog
- caustic
- fierce
- harsh
- hot
- live
- pungent
- severe
- sharp
- sharp-edged
- spicy
- stiff
- strident
- sensationell:
- sensational
- sexy:
- sexy
- sinnlich:
- sensory
- super:
- super
- superb:
- superb
- Traum:
- dream
- überwältigend:
- awesome
- umwerfend:
- magnificent
- wahnsinnig:
- mad
- wunderbar:
- miraculous
Englische Beispielsätze
The artistic beauty of the garden is really breathtaking.