Was heißt »um­wer­fend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mary sieht einfach umwerfend aus.

Mary looks absolutely stunning.

Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!

You look incredible in that dress.

Sie ist einfach umwerfend schön.

She's drop-dead gorgeous.

In dem Kleid siehst du umwerfend aus.

You look gorgeous in that dress.

Du siehst absolut umwerfend aus.

You look absolutely gorgeous.

Sie sehen umwerfend aus.

You look gorgeous.

You look smashing.

Dieses Kleid sieht umwerfend an ihr aus.

That dress looks stunning on her.

Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.

You look dazzling, my dear.

Toms Witze sind umwerfend und werden nach ein paar Bierchen sogar noch besser.

Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.

Tom ist umwerfend gutaussehend.

Tom is stunningly good-looking.

Oh, Maria, du siehst ja umwerfend aus!

Oh, Mary, you look terrific!

Tom sieht umwerfend gut aus.

Tom is strikingly handsome.

Tom has strikingly good looks.

Tom is dashingly handsome.

Tom is absolutely gorgeous.

Donnerwetter! Du siehst umwerfend aus!

Wow, you look really beautiful.

Tom sah umwerfend gut aus.

Tom was incredibly good looking.

Sie sieht umwerfend gut aus.

She is stunningly good-looking.

Du bist umwerfend schön!

You're drop-dead gorgeous.

Wie schaffst du es nur, immer so umwerfend auszusehen?

How do you always manage to look so gorgeous?

Er sah umwerfend aus.

He is dashingly handsome.

Du siehst wirklich umwerfend aus.

You look really gorgeous.

Das ist Gilbert Blythe, der dir da auf der anderen Seite des Ganges direkt gegenübersitzt, Anne. Sieh ihn dir doch nur mal an, und dann sag mir, ob du ihn nicht umwerfend findest!

That's Gilbert Blythe sitting right across the aisle from you, Anne. Just look at him and see if you don't think he's handsome.

Eis kann umwerfend schön sein.

Ice can be stunningly beautiful.

Der Linsenbraten war umwerfend, Tom.

That lentil loaf was stunning, Tom.

Maria hat einen umwerfend gutaussehenden Mann kennengelernt.

Mary met a dashingly handsome man.

Du siehst umwerfend aus!

You look stunning.

Du siehst umwerfend schön aus.

You're drop dead gorgeous.

Sie muss einmal umwerfend ausgesehen haben, als sie jung war.

She must have been gorgeous when she was young.

Synonyme

af­fen­geil:

awesome

gorgeous

terrific

wicked

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

aus­ge­zeich­net:

decorated

be­gna­det:

gifted

bes­tens:

perfectly

bild­hübsch:

stunning

bild­schön:

beautiful

gorgeous

picture-perfect

picturesque

bril­lant:

brilliant

ein­zig­ar­tig:

unique

erst­klas­sig:

first-class

first-rate

ex­zel­lent:

excellent

fa­bel­haft:

fabulous

fantastic

fan­tas­tisch:

fantastic

ful­mi­nant:

fulminant

geil:

horny

randy

ge­ni­al:

brilliant

ingenious

glän­zend:

brilliant

glossy

shiny

groß­ar­tig:

awesome

brilliant

Ham­mer:

blunder

hammer

hammering machine

hamor

malleus

outrage

rush

stroke of luck

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

her­vor­ra­gend:

excellent

outstanding

superb

himm­lisch:

celestial

hin­rei­ßend:

enchanting

enrapturing

gorgeous

ravishing

klas­se:

awesome

great

Of­fen­ba­rung:

revelation

phä­no­me­nal:

phenomenal

rat­ten­scharf:

great

sexually attractive (L=E)

sen­sa­ti­o­nell:

sensational

Spit­ze:

peak

point

su­per:

super

su­perb:

superb

toll:

crazy

insane

mad

wild

Traum:

dream

über­wäl­ti­gend:

awesome

un­glaub­lich:

incredible

unbelievable

un­wi­der­steh­lich:

irresistible

urst:

most

very

wun­der­bar:

miraculous

wun­der­hübsch:

fetching

gorgeous

handsome

lovely

stunning

wun­der­schön:

beautiful

gorgeous

swell

wonderful

wun­der­voll:

delightful

marvellous

wonderful

Englische Beispielsätze

• The view from the hotel balcony of the nearby mountain range is magnificent.

• King Thomas and Queen Mary played chess every night in their magnificent castle with four towers and many battlements.

• We had a magnificent view from the summit.

• Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.

• Lions are magnificent creatures.

• The country is unique, magnificent and gigantic!

• Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

• Sea turtles are magnificent creatures.

• You've done a magnificent job.

• This magnificent electric kettle is on sale at only €29.96.

• The Orangerie Museum has some magnificent paintings by Monet.

• Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.

• The countryside is magnificent.

• The weather was magnificent.

• This museum has a magnificent collection of modern art.

• It's magnificent.

• She has had a magnificent career.

• The sacred ceremony was held in the magnificent temple.

• We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.

• This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.