Was heißt »bild­schön« auf Englisch?

Das Adjektiv »bild­schön« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beautiful
  • gorgeous
  • picture-perfect
  • picturesque

Synonyme

bild­hübsch:
stunning
wun­der­hübsch:
fetching
handsome
lovely
stunning
wun­der­schön:
swell
wonderful

Sinnverwandte Wörter

an­mu­tig:
charming
graceful
herr­lich:
magnificent
marvellous
wonderful
nett:
cute
nice
pa­ra­die­sisch:
paradisaic
paradisaical
schmuck:
pretty

Antonyme

sa­lopp:
casual
sloppy

Englische Beispielsätze

  • The servant led me to a very beautiful room, which served simultaneously as a living room and office in the engineer's house.

  • She is beautiful, no matter what she wears.

  • Mt. Fuji is very beautiful.

  • Italy is a beautiful country.

  • Tel Aviv is a beautiful city.

  • You have beautiful hair.

  • In my opinion, you're beautiful.

  • The woman is very beautiful.

  • She is a beautiful girl.

  • Your eyes are beautiful.

  • I have never seen such beautiful hair.

  • Tom walked up to the beautiful girl and asked her what her name was.

  • Tom opened the box and took out a beautiful ring.

  • Mary was very beautiful when she was a teenager.

  • You're the most beautiful woman in the world.

  • That's a beautiful flower arrangement.

  • You've become a very beautiful woman.

  • Tom and Mary had a beautiful wedding.

  • Thank you for the beautiful roses.

  • Mary is beautiful and intelligent.

Übergeordnete Begriffe

schön:
nice

Bildschön übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bildschön. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bildschön. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2609432, 2601299, 2617277, 2620647, 2621164, 2631825, 2634309, 2634355, 2634405, 2635063, 2638655, 2639605, 2640056, 2640159, 2640314, 2641170, 2641214, 2641331, 2641952 & 2641960. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR