Was heißt »unwiderstehlich« auf Englisch?
Das Adjektiv unwiderstehlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- irresistible
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du bist unwiderstehlich.
You're irresistible.
You are irresistible.
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Er fand sie unwiderstehlich.
He found her irresistible.
Ich finde dich unwiderstehlich.
I find you irresistible.
Tom fand Maria unwiderstehlich.
Tom found Mary irresistible.
Tom ist unwiderstehlich.
Tom is irresistible.
Tom hält sich selbst für unwiderstehlich. Maria findet ihn unerträglich.
Tom considers himself irresistible. Mary finds him unbearable.
Maria hat was, was sie unwiderstehlich macht.
There's something about Mary that makes her irresistible.
Er ist charmant und unwiderstehlich.
He's charming and irresistible.
Tom hält sich für unwiderstehlich.
Tom fancies himself something rotten.
Tom thinks he's irresistible.
Der Pizzaduft war unwiderstehlich.
The pizza smelled too good to resist.
Wenn ich von der Unübersetzbarkeit irgendeiner Sprache höre, spüre ich einen unwiderstehlichen Drang, wieder an meinen Schreibtisch zu gehen und noch einen Roman zu übersetzen.
When I read about the untranslatability of some language, I feel an irresistible urge to go back to my desk and translate another novel.
Es war unwiderstehlich.
It was irresistible.
Heute Nacht hatte ich einen Traum, in dem ich lange und sinnlich mit einer schönen jungen Frau tanzte, die sich in mich verliebt hatte und zu der ich eine unwiderstehliche Anziehung verspürte.
Tonight I had a dream in which I was dancing long and sensuously with a beautiful young woman who had fallen in love with me and for whom I felt an irresistible attraction.
Du bist in diesem Kleid unwiderstehlich.
You're irresistible in this dress.
Synonyme
- bildhübsch:
- stunning
- entwaffnend:
- disarming
- gewinnend:
- charming
- überwältigend:
- awesome
- umwerfend:
- magnificent