Was heißt »ver­füh­re­risch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie schaute mich verführerisch an.

She looked at me seductively.

Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?

Who doesn't want to look young and sexy?

Das ist ein verführerischer Gedanke.

It's a seductive idea.

Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch.

The freshly-baked cake smelt tempting.

Maria lächelte verführerisch.

Mary smiled seductively.

Maria ist klug, verführerisch und erfolgreich.

Mary is smart, sexy and successful.

Synonyme

an­spre­chend:

appealing

attractive

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

atem­rau­bend:

breathtaking

at­trak­tiv:

attractive

ero­tisch:

erotic

geil:

horny

randy

heiß:

hot

kna­ckig:

crisp

crunchy

knusp­rig:

crisp

crispy

kur­vig:

winding

las­ziv:

offensive

rude

le­cker:

delicious

scrumptious

tasty

yummy

rei­zend:

charming

lovely

scharf:

acrid

attack dog

caustic

fierce

harsh

hot

live

pungent

severe

sharp

sharp-edged

spicy

stiff

strident

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensory

un­wi­der­steh­lich:

irresistible

wohl­ge­formt:

shapely

well-shaped

Antonyme

ab­schre­ckend:

daunting

deterrent

repulsive

ab­sto­ßend:

repulsive

revolting

sickening

Englische Beispielsätze

• That offer is tempting.

• That offer was tempting.

• The water looked tempting.

• "Don't you want to take the job in Munich?" "It's tempting, but I'd rather stay where I am."

• "Aren't you going to take that job in Munich?" "It's tempting, but I'd rather stay where I am."

• It was very tempting to go home.

• The grapes were tempting, but they hung beyond reach.

• The grapes were tempting, but they were hanging out of reach.

• The grapes were tempting, but they were too high to reach.

• I have to admit that it's very tempting.

• You just put a tempting idea in my head.

• Success can also be seductive.

• I have to refuse your offer, as tempting as it might be.

• I have to admit it's very tempting.

• He met a seductive young woman at the party.

• You're tempting fate.

• Test pilots are constantly tempting fate.

• I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.